Uso do verbo inglês metzeln
Usando o verbo alemão metzeln (abater, matar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>
Resumo
metzeln
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas metzelt
-
jemand/etwas metzelt
etwas -
jemand/etwas metzelt
jemanden -
jemand/etwas metzelt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
mit Stichwaffen niederstechen; mit Waffen, meist mehrere Menschen zugleich töten; abschlachten, abstechen, massakrieren, niederstechen
Ativo
jemand/etwas metzelt
Passivo
passivo não é possível
Vieh schlachten; metzgen, schlachten
Ativo
jemand/etwas metzelt
Passivo
passivo não é possível
schlachten;; abschlachten, niedermetzeln, massakrieren, schlachten
(acus.)
Ativo
jemand/etwas metzelt
jemand/etwas metzelt
etwas jemand/etwas metzelt
jemanden jemand/etwas metzelt
jemanden/etwas
Passivo processual
etwas wird (vonjemandem/etwas )gemetzelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )gemetzelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemetzelt
Passivo estatal
etwas ist (vonjemandem/etwas )gemetzelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )gemetzelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemetzelt
Traduções
slaughter, butcher, massacre
резать, убивать
masacrar, degollar, matar, matar ganado, sacrificar
abattre, massacrer, égorger
katletmek, bıçaklamak, delmek, kesmek, kırmak
abater, matar, esfaquear, massacrar, matar em massa, trucidar
macellare, massacrare, colpire, pugnale, trucidare, uccidere
tăia, masacra, ucide, înjunghia
karddal leszúrni, karddal megölni, levágás, tömeggyilkolás, vágás
rzeźnić, masakrować, ubijać, zabijać
σφαγή, σκοτώνω, σφάζω, σφάξιμο
slachten, afmaken, doorsteken, steken
masakrovat, podřezat, porážet, vyvraždit, zabít
slakta, döda, massakra, stikmörda
slagte, hugge ned, massakre, slå ihjel, stikke
刺す, 刺殺する, 家畜を屠殺する, 殺戮, 虐殺
matar, esclafar, exterminar, matar bestiar
teurastaa, murha, pistää
slakte, massakre, stikke ned
animaliak hiltzea, hiltzatu, hiltze, hiltzeari, mutilatu
ubijati, klati, masovno ubijanje
клани, убивање, убивање со нож
poklati, klati, masakrirati, zabiti
zabíjať, masakrovať, pobíjať, zabiť
ubijati, klati, masovno ubijanje, poklati
ubijati, klati, masakrirati, poklati
вбивати, вбити, забивати, заколоти, знищувати
заколвам, избивам, коля, масово убивам
забіць, забіць жывёлу, параніць, разгромліваць
membantai, membunuh massal, menusuk, menyembelih
giết mổ, làm thịt, thảm sát, tàn sát, đâm
qirg'in qilish, qirib tashlamoq, soʻymoq
कत्लेआम करना, छुरी से मारना, जबह करना, वध करना, समूह में हत्या करना
宰杀, 屠宰, 屠戮, 屠杀, 捅
สังหาร, สังหารหมู่, เชือด, แทง
도륙하다, 도살하다, 도축하다, 찌르다, 학살하다
boğazlamaq, bıçaqlamaq, kəsmək, qırmaq, qətliam etmək
დაკვლა, ხოცვა
জবাই করা, নরসংহার করা, হত্যা করা
masakroj, ther, vras në masë
कत्तल करणे, वध करणे
वध गर्नु, संहार गर्नु, हत्या गर्नु
వధించడం, సంహారం చేయు, హత్య చేయు
izslaktēt, kaut, masveidā nogalināt
அறுத்தல், கொல்லு, நரநாசகம் நடத்து
massimõrvata, tapma, torkima, veresauna korraldama
զոհել, մորթել, ջարդել
kuştin, qirgîn kirin
לטבוח، לשחוט، שחיטה
ذبح، قتل، قتل جماعي
کشتن، ذبح، ذبح کردن
ذبح کرنا، قتل کرنا، چاقو سے قتل کرنا، چاقو سے مارنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ abschlachten ≡ abstechen ≡ massakrieren ≡ niederstechen ≡ schlachten ≡ umbringen
- b.≡ metzgen ≡ schlachten
- z.≡ abschlachten ≡ massakrieren ≡ niedermachen ≡ niedermetzeln ≡ schlachten
Sinônimos
Conjugação
·metzelt
· hatmetzelte
gemetzelt
Presente
metz(e)⁴l(e)⁵ |
metzelst |
metzelt |
Passado
metzelte |
metzeltest |
metzelte |
Conjugação