Uso do verbo inglês martern
Usando o verbo alemão martern (torturar, martirizar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · <também: reflexivo · passivo>
Resumo
martern
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas martert
-
jemand/etwas martert
jemanden -
jemand/etwas martert
jemanden mitetwas -
jemand/etwas martert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichmartert
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas martert
jemanden mitetwas
Passivo
passivo possível
Resumo
körperlich foltern
Ativo
jemand/etwas martert
Passivo
passivo não é possível
seelisch peinigen
Ativo
jemand/etwas martert
Passivo
passivo não é possível
foltern; physisch quälen; quälen, plagen, foltern, peinigen
(sich+A, acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas martert
jemand/etwas martert
jemanden jemand/etwas martert
jemanden mitetwas jemand/etwas martert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichmartert
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgemartert
jemand wird (vonjemandem/etwas )gemartert
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gemartert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gemartert
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgemartert
jemand ist (vonjemandem/etwas )gemartert
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gemartert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gemartert
Traduções
torment, torture, agonise, agonize, crucify, excruciate, martyr, mortify
мучить, пытать, терзать, замучивать, замучить, измучивать, измучить, истязать
torturar, atormentar, martillar
martyriser, se torturer, supplicier, torturer, tourmenter
acı çekmek, işkence etmek, işkence yapmak, zorlamak
torturar, martirizar, afligir, mortificar-se
torturare, martirizzare, martoriare, tormentare, tormentarsi, torturarsi
chinui, tortura
gyötörni, kínzás, szenvedtetni
męczyć, dręczyć, tortury, zadręczyć, zamęczyć
βασανίζω, ψυχικά βασανίζω
martelen, folteren, kwellen
mučit, trápit, trýznit, umučit
martera, plåga, tortera, pina
pine, martre, pines, plage, torturere
拷問する, 精神的に苦しめる, 肉体的苦痛を与える, 苦しめる
martiritzar, torturar
kiduttaa, hädäntää, ruumiillisesti kiduttaa
pine, pines, plage
beldurtu, min egin, torturatu
mučiti, patiti
мачење, мучам
mučiti
mučiť, trápiť
mučiti, patiti
mučiti
душевно мучити, душевні страждання, катувати
мъчение, душевна мъка, физическо мъчение
душыць, катаванне, пакутаваць
menyiksa
dày vò, tra tan
azob berish, tortur qilmoq
कष्ट देना, यातना देना
折磨
ทรมาน
고문하다
işgəncə etmək, əzab vermək
ტანჯვა
নির্যাতন করা
torturoj
पीडा देणे, यातना देणे
पिडा दिने, यातना दिनु
బాధ పెట్టడం, బాధపెట్టడం
mocīt, spīdzināt
துன்புறுத்து, வலிப்படுத்து
piinama
տանջել
azab kirin, îşkence kirin
להתעלל
تعذيب، تعذيب نفسي، عذب
شکنجه، عذاب روحی
ذہنی عذاب دینا، روحانی تکلیف دینا، عذاب، عذاب دینا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·martert
· hatmarterte
gemartert
Presente
mart(e)⁴r(e)⁵ |
marterst |
martert |
Passado
marterte |
martertest |
marterte |
Conjugação