Uso do verbo inglês lahmen
Usando o verbo alemão lahmen (coxear, andar muito devagar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · intransitivo
Resumo
lahmen
Objetos
-
jemand/etwas lahmt
Preposições
(auf+D)
-
jemand/etwas
auflahmt
etwas
Passivo
passivo não é possível
Resumo
aufgrund einer Verletzung, Behinderung ungleichmäßig gehen; nicht recht vorankommen
Ativo
jemand/etwas lahmt
(ein) Bein nachziehen, nachlassen, humpeln, müde werden, hinken, schlechter werden
Ativo
jemand/etwas lahmt
(auf+D)
Ativo
jemand/etwas lahmt
jemand/etwas
auflahmt
etwas
Traduções
limp, founder, halt, hobble, lag behind
хромать, кульгать, отставать
cojear, andar con dificultad, mancar
boiter, traîner
ağır ilerlemek, sakat yürümek, topallamak, yavaş gitmek
coxear, andar muito devagar, arrastar-se, mancar, renguear
zoppicare, andare a rilento, essere zoppo, zoppo
merge șchiop, se împiedica, stagna, șchiopăta
sántaság, sántítani
kulawienie, kuleć, kuśtykać, nie radzić sobie, utykać, ułomność
κουτσαίνω, χωλός
hinkelen, hinken, kreupel zijn, kromlopen, mankeren, slenteren
kulhat, chodit s kulháním, zpožďovat se
haltande, humpa, släpa
hinke, halte, haltende, halvvejs, være lam
不自由に歩く, 足を引きずる, 進まない
avançar lentament, coix, estar aturat
jäädä jälkeen, ontua, ontuva
halting, humpende, stotrete
atzera egin, lamatu, mankortasunagatik ibili
hromati, kaskati, šepati
забавен, застој, шепав
zastoj, šepati
krívať, nepostupovať, zastaviť sa
hromiti, kaskati, šepati
hromiti, kaskati, šepati
кульгавість, кульгати, плутати
забавяне, куц, куцане
адставаць, кульгаць
maju perlahan, mandek, pincang
không tiến triển, khập khiễng, tiến triển chậm
oldinga siljimaslik, sekinlashmoq
आगे नहीं बढ़ना, धीमा चलना, लंगड़ना
停滞, 跛着走, 进展缓慢
เดินกะเผลก, เดินหน้าอย่างช้าๆ, ไม่คืบหน้า
다리를 절다, 더디다, 제대로 나아가지 못하다
irəliləməmək, topal getmək, yavaş hərəkət etmək
კლიბება, ჩერდება, წინ ვერ მიდის
অগ্রসর হতে না পারা, ধীরে চলা, লঙ্গড়ানো
klib, mos përparojë, ngadalësohem
अडकणे, लंगडणे, हळू चालणे
अगाडि बढ्न नसक्नु, धीरे अघि बढ्नु, लंगडिनु
ముందుకు పోవడం లేదు, మెల్లగా నడవడం, లంగడటం
klibēt, lēni virzīties, stagnēt
முன்னேறாமல் இருக்க, மெதுவாக நடக்க
aeglaselt edenema, lonkima, takerduma
առաջ չգնալ, դանդաղել
hindik bûn, klîbîn, pêşve neçûn
לִקְשׁוּשׁ، לִקְשׁוּת
تأخر، تعثر، عرج
لنگیدن، کند پیش رفتن
آگے نہ بڑھنا، رکنا، لنگڑا، لنگڑانا- ...
Traduções