Uso do verbo inglês kranklachen

Usando o verbo alemão kranklachen (fartar-se de rir, rir intensamente): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

krank·lachen, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas lacht krank
  • jemand/etwas lacht sich krank

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sehr lachen; ganz heftig lachen; losprusten, wiehernd lachen, dröhnend lachen, herausplatzen vor Lachen

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas lacht krank
  • jemand/etwas lacht sich krank
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas lacht krank
  • jemand/etwas lacht sich krank

Traduções

Inglês laugh heartily, laugh loudly, laugh uproariously
Russo сильно смеяться
Espanhol morirse de risa, reír intensamente, reírse a carcajadas, reírse mucho
Francês cramper, mourir de rire, se boyauter, se marrer, rire aux éclats, rire beaucoup
Turco gülmekten kırılmak, çok gülmek, şiddetle gülmek
Português fartar-se de rir, rir intensamente, rir muito
Italiano crepare dal ridere, sbellicarsi, sganasciarsi dalle risa, ridere forte, ridere molto, ridere tanto
Romeno râde foarte, râs zgomotos
Húngaro hangosan nevetni, nagyon nevetni
Polaco śmiać do łez, bardzo się śmiać, głośno się śmiać, intensywnie się śmiać
Grego πεθαίνω στα γέλια, γελάω δυνατά, πολύ γελάω
Holandês uitgieren, luid lachen, hard lachen
Tcheco strašně se smát, válet se smíchy, intenzivně se smát, silně se smát, smát se
Sueco skratta sig fördärvad, skratta, skratta mycket
Dinamarquês grine meget, grine voldsomt
Japonês 大笑い
Catalão riure molt
Finlandês hillitön nauru, nauraa paljon, nauraa äänekkäästi, raivokas nauru
Norueguês hylle, latter, le
Basco barrez lehertzea
Sérvio smejati se
Macedônio многу се смее, силно смеа
Esloveno močno smejati, smejati se
Eslovaco intenzívne smiať sa, veľmi sa smiať
Bósnio smejati se, snažno se smijati
Croata smejati se, snažno se smijati
Ucraniano сильно сміятися
Búlgaro много се смея, смешно се смея, смея се силно
Bielorrusso вельмі смяяцца, гучна смяяцца
Hebraicoלצחוק חזק، צחוק רב
Árabeضحك بشدة، ضحك كثير
Persaخنده شدید، خیلی خندیدن
Urduبہت زور سے ہنسنا، بہت ہنسنا

Traduções

Sinônimos

a.≡ losprusten ≡ loswiehern ≡ wiehern

Sinônimos

Conjugação

lacht krank · lachte krank · hat krankgelacht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1002692

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kranklachen