Uso do verbo inglês kosen
Usando o verbo alemão kosen (acariciar, afagar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · intransitivo · <também: transitivo · passivo>
Resumo
kosen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas kost
-
jemand/etwas kost
jemanden
Preposições
(mit+D)
-
jemand/etwas
mitkost
jemandem
Passivo
passivo possível
Resumo
zärtlich jemanden streicheln, liebevoll zu jemanden sein; liebevoll streicheln; liebkosen, herzen, zärteln
Ativo
jemand/etwas kost
Passivo
passivo não é possível
(acus., mit+D)
Ativo
jemand/etwas kost
jemand/etwas kost
jemanden jemand/etwas
mitkost
jemandem
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )gekost
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )gekost
Traduções
caress, coo, cuddle, fond, fondle, pitch (the) woo, spoon
нежно гладить, ворковать, ласкать
acariciar, mimar
caresser, chérir, cajoler, câliner
nazikçe sevgi göstermek, okşamak, sevmek, şefkatle okşamak
acariciar, afagar, trocar carícias com
accarezzare, coccolare, accarezzarsi
fi afectuos, mângâia
kedvesen simogatni, kedveskedni, simogatni, símogatni
czule, pieszczotliwie głaskać, pieścić
χαϊδεύω, αγαπησιάρικα, τρυφερός
knuffelen, liefkozen, minnekozen, strelen, vrijen
hladit, mazlit
kela, smeka
kæle, kærtegne
優しく撫でる, 愛情を持って接する, 愛撫
mimar, acariciar
hellä, hellästi silittää, rakastavasti silittää, silittää
klappe, kose
mimitatu, maitea
milovati, maziti
милувам, милување, нежно
nežno ljubkovati, nežno pobožati, pobožati
hladiť, láskyplne sa správať
maziti, nježno, nježno dodirivati
maziti, nježno dodirivati, nježno milovati
ласкати, ніжно торкатися, пестити
гали, гальовно, милва
ласкава гладзіць, ласкава дотыкнуць, ласкаваць
belai, membelai
vuốt ve
silash, silkitmoq
सहलाना
抚摸, 爱抚
ลูบคลำ, ลูบไล้
쓰다듬다, 애무하다
okşamaq
სიყვარულით შეხება
সোহাগ করা, স্নেহে স্পর্শ করা
përkëdhel
सहलवणे
सहलाउन, सहलाउनु
అనురాగంగా తాకడం
glāstīt
அன்பாக தொடு, அன்பாக தொடுதல்
silitada, silitama
հպել, շոյել
okşîn
חיבה، לטפוף، ללטף
حنان، عناق، مداعبة
عشق ورزیدن، نوازش کردن
محبت سے، محبت سے چھونا، نرمی سے چھونا- ...
Traduções