Uso do verbo inglês kiesen

Usando o verbo alemão kiesen (selecionar, escolher): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · transitivo · <também: regular · irregular · passivo>

kiesen

kiest · kor, kieste (köre) · hat gekoren, hat gekiest

Objetos

acus.

  • jemand/etwas kiest
  • jemand/etwas kiest etwas
  • jemand/etwas kiest jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
1. verbo · haben · regular

mit Kies belegen; schottern

Ativo

  • jemand/etwas kiest

Passivo

passivo não é possível

2. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: passivo>

prüfend wählen; wählen; optieren (für), auserwählen, auswählen, küren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kiest
  • jemand/etwas kiest jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekoren

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekoren
3. verbo · haben · transitivo · <também: regular · irregular · passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas kiest
  • jemand/etwas kiest etwas

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekiest

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekiest

Traduções

Inglês choose, select thoughtfully, choose carefully, gravel, select, spread with gravel
Russo выбирать, засыпать гравием
Espanhol escoger, elegir, cubrir con grava, gravar
Francês choisir, sélectionner, couvrir de gravier, gravier, élire
Turco tercih etmek, seçmek, çakıl döşemek
Português selecionar, escolher, opção, pavimentar com cascalho
Italiano scegliere, ghiaiare, inghiaiare, scegliere con attenzione
Romeno acoperi cu pietriș, alege
Húngaro kavics, választani, válogatni
Polaco wybierać, żwirować
Grego διαλέγω, επιλέγω, στρώσιμο με χαλίκι
Holandês bedekken met grind, kiezen
Tcheco pokryt štěrkem, volit, vybírat
Sueco grusbeläggning, välja, väljande
Dinamarquês belægge med grus, vælge
Japonês 砂利を敷く, 選ぶ
Catalão escollir, gravar, triar
Finlandês sorata, valita
Norueguês dekke med grus, velge
Basco aukera, harea
Sérvio izabrati, birati, pokriti šljunkom
Macedônio избирање, избор, покривање со чакал
Esloveno izbira, izbirati, izbrati, pokriti s peskom
Eslovaco pokryť štrkom, vyberať, vybrať, zvoliť
Bósnio odabrati, birati, pokriti šljunkom
Croata birati, odabrati, pokriti šljunkom
Ucraniano обирати, вибирати, встеляти гравієм
Búlgaro избирателно, избор, покривам с чакъл
Bielorrusso выбіраць, засыпаць
Indonésio menyeleksi, melapisi dengan kerikil, memilih
Vietnamita chọn, lựa chọn, rải sỏi, rải đá dăm, tuyển chọn
Uzbeque saralamoq, saylamoq, shag'al bilan qoplamoq, shag'al yotqizmoq, tanlamoq, tanlash
Hindi चयन करना, गिट्टी बिछाना, चुनना, बजरी बिछाना
Chinês 选择, 挑选, 甄选, 筛选, 铺砾石, 铺碎石
Tailandês เลือก, คัดสรร, คัดเลือก, ปูกรวด, โรยกรวด
Coreano 고르다, 선택하다, 선발하다, 엄선하다, 자갈을 깔다, 자갈을 포설하다
Azerbaijano seçmek, seçmək, çınqıl döşəmək, çınqıl ilə örtmək
Georgiano არჩევა, შერჩევა, ხრეშით დაფარვა, ხრეშით მოფენა
Bengalês বেছে নেওয়া, খোয়া বিছানো, গিট্টি বিছানো, নির্বাচন করা
Albanês përzgjedh, shtroj me zhavorr, shtroj me çakëll, zgjedh
Maráti खडी घालणे, खडी टाकणे, निवड करणे, निवडणे
Nepalês छान्नु, गिट्टी बिछ्याउनु, गिट्टी हाल्नु, चयन गर्नु
Telugo ఎంచుకోవడం, ఎంచుకోవు, ఎంపిక చేయడం, ఎంపిక చేయు, గ్రావెల్ పరచడం, మెటల్ వేయడం
Letão atlasīt, grantsēt, izraudzīties, izvēlēties, klāt ar granti
Tâmil தேர்ந்தெடு, தேர்வு செய், கிராவல் போடுதல், ஜெல்லி போடுதல், தேர்வு செய்யல்
Estoniano killustikuga katma, kruusaga katma, valima, välja valima
Armênio ընտրել, խիճով ծածկել
Curdo bijartin, hilbijartin, çakil danîn
Hebraicoלבחור، לְכַסּוֹת בְּחֵצִים
Árabeاختيار، اختيار دقيق، تغطية بالحصى
Persaانتخاب کردن، سنگ‌ریزه
Urduمنتخب کرنا، ریت ڈالنا، چننا، کچھ ڈالنا
...

Traduções

Sinônimos

1. mit Kies belegen; schottern
≡ schottern
2. prüfend wählen; wählen; optieren (für), auserwählen, auswählen, küren
≡ auserwählen ≡ aussuchen ≡ auswählen ≡ erwählen ≡ küren ≡ wählen

Sinônimos

Conjugação

kiest · kor (köre) · hat gekoren

kiest · kieste · hat gekiest

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): kiesen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 509396