Uso do verbo inglês hochstemmen

Usando o verbo alemão hochstemmen (erguer, levantar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

hoch·stemmen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas stemmt hoch
  • jemand/etwas stemmt etwas hoch
  • jemand/etwas stemmt jemanden/etwas hoch
  • jemand/etwas stemmt sich hoch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden oder etwas in die Höhe stemmen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas stemmt hoch
  • jemand/etwas stemmt jemanden/etwas hoch

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hochgestemmt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hochgestemmt
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich vom Boden abheben oder ganz erheben

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas stemmt hoch
  • jemand/etwas stemmt sich hoch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas stemmt etwas hoch
  • jemand/etwas stemmt hoch

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochgestemmt

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochgestemmt

Traduções

Inglês heave up, hoist, lift, lift up, prise, prize up, push oneself up, raise
Russo поднимать, вздыматься, возвышать
Espanhol levantar, alzar, elevar
Francês soulever, lever, élever
Turco kaldırmak, yükselmek, yükseltmek
Português erguer, levantar
Italiano alzare, sollevare, sollevare in alto
Romeno ridica, suspenda
Húngaro emel, felhúz, magasba emel
Polaco podnieść, podnosić, unosić, unosić się
Grego ανυψώνω, σηκώνω, υψώνω
Holandês opheffen, tillen, opduwen
Tcheco zvednout, vystoupit
Sueco lyfta, häva, höja
Dinamarquês hæve, løfte
Japonês 持ち上げる, 持ち上がる, 持ち上げ
Catalão alçar, alçar-se, elevar, elevar-se
Finlandês kohottaa, nostaa
Norueguês heve, løfte
Basco altxatu, goratu
Sérvio podizati, uzdizati
Macedônio подигнување, вдигнување
Esloveno dvigniti, dvigniti se, odriniti
Eslovaco vystúpiť, zdvihnúť, zdvihnúť sa
Bósnio podizati, uzdizati
Croata podignuti, podizati, uzdizati
Ucraniano підняти, піднятися, піднімати, підніматися
Búlgaro вдигам, повдигам
Bielorrusso падняцца, падняць, узняцца, узняць
Indonésio bangun, mengangkat
Vietnamita nhấc lên, nâng lên, đứng dậy
Uzbeque ko'tarish, turmoq
Hindi उठना, उठाना
Chinês 举起, 抬起, 站起来
Tailandês ยกขึ้น, ลุกขึ้น
Coreano 들어올리다, 일어서다
Azerbaijano qaldırmaq, qalxmaq
Georgiano ამაღალავ, დადგომა
Bengalês উঠা, উঠানো
Albanês ngre, ngrihem
Maráti उचलणे, उठणे
Nepalês उठाउन, उठ्नु
Telugo ఎత్తించు, లేవడం
Letão pacelt, pacelties
Tâmil உயர்த்து, எழுந்து
Estoniano tõsta, tõusta
Armênio բարձրանալ, բարձրացնել
Curdo bilindkirin, hilwestin
Hebraicoלהרים، להתרומם
Árabeرفع، رفع الوزن، رفع شيء عالياً
Persaبالا بردن، بلند کردن
Urduاٹھانا، اٹھنا، بلند کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

stemmt hoch · stemmte hoch · hat hochgestemmt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 916655, 916655