Uso do verbo inglês hinterlassen

Usando o verbo alemão hinterlassen (deixar, abandonar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

A2 · verbo · haben · irregular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

hinterlassen, hinter·lassen

hinterlässt, lässt hinter · hinterließ, ließ hinter (hinterließe, ließe hinter) · hat hinterlassen, hat hintergelassen

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas hinterlässt
jemand/etwas lässt hinter
jemand/etwas hinterlässt etwas
jemand/etwas hinterlässt jemandem
jemand/etwas hinterlässt jemandem etwas
jemand/etwas hinterlässt jemanden
jemand/etwas hinterlässt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · inseparável

zurücklassen, beim Fortgehen liegen lassen, nach dem Weggehen meist absichtlich nicht mitnehmen; zurücklassen

Ativo

jemand/etwas hinterlässt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · inseparável

als Erbe lassen; vererben, vermachen

Ativo

jemand/etwas hinterlässt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · inseparável

allein lassen; zurücklassen

Ativo

jemand/etwas hinterlässt

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · <também: inseparável · separável · passivo>

nachlassen

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas hinterlässt
jemand/etwas hinterlässt etwas
jemand/etwas hinterlässt jemandem
jemand/etwas hinterlässt jemandem etwas
jemand/etwas hinterlässt jemanden
jemand/etwas hinterlässt jemanden/etwas
jemand/etwas lässt hinter

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird hinterlassen
etwas wird (von jemandem/etwas) hinterlassen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) hinterlassen
jemand wird (von jemandem/etwas) hinterlassen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinterlassen
jemandem wird (von jemandem/etwas) hinterlassen

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist hinterlassen
etwas ist (von jemandem/etwas) hinterlassen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) hinterlassen
jemand ist (von jemandem/etwas) hinterlassen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinterlassen
jemandem ist (von jemandem/etwas) hinterlassen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

leave, leave behind, bequeath, abandon, be survived by, bequeath to, consign, leave in its wake, ...

оставлять, покидать, завещать, оставить, оставить наследство, отказать, отказывать

dejar, abandonar, dejar como herencia, dejar en herencia, heredar, legar

laisser, léguer, abandonner, hériter, laisser derrière, laisser en héritage, léguer à

bırakmak, miras bırakmak, terk etmek, geride birakmak, geride bırakmak, yanlız bırakmak

deixar, abandonar, herança, legar a, deixar para trás

lasciare, abbandonare, ereditare, lasciare a, lasciare in eredità, lasciare solo

lăsa în urmă, lăsa, moștenire, părăsi

hátrahagy, hagyományoz, hátrahagyni, maga után hagy, magára hagyni, otthagyni, örökségül hagy, örökül hagy

zostawić, pozostawić, pozostawiać, zostawiać, zostawiać w spadku

αφήνω πίσω, κληροδοτώ, αφήνω μόνο, κληρονομιά, παρατάω

achterlaten, nalaten, achterblijven, vermaken

zanechat, nechat, nechat jako dědictví, odkazovat, odkazovatkázat, opustit, zanechávat, zanechávatchat

lämna kvar, efterlämna, överlämna, lämna efter sig, lämna som arv

efterlade, forlade, arv

残す, 置き去りにする, 遺す

abandonar, deixar, deixar sol, herència

jättää, jättää taakse, jättää yksin, perintö

etterlate, forlate, la igjen

utzi, atzean utzi, ondor

ostaviti, napustiti, nasledstvo

остави, задолжи, оставено наследство

zapustiti, pustiti

zanechať, nechať

ostaviti, napustiti, nasljedstvo

залишити, залишати, залишити у спадок, покинути

оставям, завещавам, напускам, наследство

пакінуць, заставіць, наследства

membiarkan sendiri, meninggalkan, meninggalkan sebagai ahli waris, meninggalkan sendirian

bỏ mặc, để lại, để lại cho người thừa kế, để một mình

ortda qoldirmoq, tark etmoq, voris sifatida qoldirmoq, yolg'iz qoldirmoq

अकेला छोड़ना, उत्तराधिकारी बनाकर छोड़ना, तन्हा छोड़ना, पीछे छोड़ना, वारस बनाकर छोड़ना

指定为继承人, 独自留下, 留下

ทิ้งไว้ข้างหลัง, ปล่อยให้อยู่คนเดียว, ปล่อยไว้คนเดียว, มอบมรดกให้ทายาท

내버려두다, 두고 가다, 상속인으로 남기다, 혼자 두다

geriyə qoyub getmək, tək qoymaq, tərk etmək, varis kimi buraxmaq

დატოვება, მარტოდ დატოვება

উত্তরাধিকারী হিসেবে রেখে যাওয়া, একলা ছেড়ে দেওয়া, ছেড়ে রাখা, পরিত্যাগ করা

braktis, lënë pas, lënë si trashëgimtar, lënë vetëm

एकटे सोडणे, पछे ठेवणे, वारस म्हणून नेमणूक करणे, विरक्त करणे

एक्लै छोड्नु, छोडिदिनु, पछाडि छोड्नु, वारसको रूपमा छोड्नु

ఒంటరిగా వదిలివేయడం, వారసుగా నియమించడం, వెనుకగా వదలడం

aiz sevis atstāt, atstāt kā mantinieku, atstāt vienu, pamest

தனியாக விட்டு விடுதல், வாரிசாக நியமிக்க, விட்டு விடு

maha jätma, mahajätta, pärijaks jätma, üksinda jätta

թողնել որպես ժառանգ, հետ թողնել, միայն թողնել, միայնակ թողնել

bi tenê dan, bêkesî dan, li paşê xwe berdan, varis wekî miras dayîn

להשאיר، ירושה، לנטוש، לעזוב

ترك، خلف، وراثة

باقی گذاشتن، ترک کردن، برجای گذاشتن، به جا گذاشتن

چھوڑ دینا، وراثت دینا، پیچھے چھوڑنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ zurücklassen

b.≡ vererben ≡ vermachen

c.≡ zurücklassen

z.≡ nachlassen

Sinônimos

Conjugação

hinterlässt · hinterließ (hinterließe) · hat hinterlassen

Presente

hinterlasse

hinterlässt

Passado

hinterließ

hinterließ(es)⁵t

hinterließ

lässt hinter · ließ hinter (ließe hinter) · hat hintergelassen

Presente

lasse	hinter
lässt	hinter
lässt	hinter

Passado

ließ	hinter
ließ(es)⁵t	hinter
ließ	hinter

Conjugação