Uso do verbo inglês hintansetzen

Usando o verbo alemão hintansetzen (deixar de lado, negligenciar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hintan·setzen

setzt hintan · setzte hintan · hat hintangesetzt

Objetos

acus.

jemand/etwas setzt hintan
jemand/etwas setzt etwas hintan
jemand/etwas setzt jemanden/etwas hintan

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

vernachlässigen, unbeachtet lassen; hintanhalten, verzögern, verhindern

acus.

Ativo

jemand/etwas setzt hintan
jemand/etwas setzt jemanden/etwas hintan

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hintangesetzt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hintangesetzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

jemand/etwas setzt etwas hintan
jemand/etwas setzt hintan

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) hintangesetzt

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) hintangesetzt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

ignore, neglect

игнорировать, пренебрегать

desatender, ignorar, negar

laisser de côté, négliger

göz ardı etmek, ihmal etmek

deixar de lado, negligenciar

trascurare, ignorare

lăsa neobservat, neglija

elhanyagol, figyelmen kívül hagy, mellőz

ignorować, postponować, zaniedbywać

αφήνω χωρίς προσοχή, παραμελώ

verwaarlozen, negeren

ignorovat, zanedbávat

åsidosätta, försummar

forsømme, oversætte, tilsidesætte

放置する, 無視する

desatendre, negar

huomiotta jättää, laiminlyödä

forsømme, oversette

baztertu, utzi

ostaviti bez pažnje, zanemariti

заборави, необратено

spregledati, zanemariti

nevenovať pozornosť, zanedbávať

ostaviti po strani, zanemariti

ostaviti bez pažnje, zanemariti

залишати без уваги, ігнорувати

оставям без внимание, пренебрегвам

пакідаць без увагі, ігнараваць

mengabaikan

phớt lờ

e'tiborni olmaslik

अनदेखा करना

忽视

ละเลย

무시하다

diqqət yetirməmək

უგულებელყოფა

অবহেলা করা

injoroj

उपेक्षा करणे

अनदेखा गर्नु

అవగణించు, నిర్లక్ష్యం చేయు

atstāt novārtā, ignorēt

புறக்கணிக்க

ignoreerida, jätta tähelepanuta

անտեսել

paşxistin

להזניח، לשכוח

إهمال، تجاهل

غفلت کردن، نادیده گرفتن

غفلت کرنا، نظرانداز کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ hintanhalten ≡ verhindern ≡ verzögern

Sinônimos

Conjugação

setzt hintan · setzte hintan · hat hintangesetzt

Presente

setze	hintan
setzt	hintan
setzt	hintan

Passado

setzte	hintan
setztest	hintan
setzte	hintan

Conjugação