Uso do verbo inglês hinhalten
Usando o verbo alemão hinhalten (adiar, apresentar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
hin·halten
Objetos
(dat., acus.)
-
jemand/etwas hält
hin
-
jemand/etwas hält
etwas hin
-
jemand/etwas hält
jemandem etwas hin
-
jemand/etwas hält
jemandem hin
-
jemand/etwas hält
jemanden hin
-
jemand/etwas hält
jemanden/etwas hin
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas (in den Händen, freihändig) so vor jemandem positionieren, dass dieser es sehen oder greifen kann; entgegenhalten
Ativo
jemand/etwas hält
hin
Passivo
passivo não é possível
jemanden Warten ohne Weggehen zu bewegen; aufhalten
Ativo
jemand/etwas hält
hin
Passivo
passivo não é possível
[Militär] abspeisen, (jemanden) schmoren lassen, vertrösten, (jemanden) zappeln lassen, trösten (mit), zappeln lassen
(dat., acus.)
Ativo
jemand/etwas hält
etwas hin
jemand/etwas hält
hin
jemand/etwas hält
jemandem etwas hin
jemand/etwas hält
jemandem hin
jemand/etwas hält
jemanden hin
jemand/etwas hält
jemanden/etwas hin
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdhingehalten
etwas wird (vonjemandem/etwas )hingehalten
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )hingehalten
jemand wird (vonjemandem/etwas )hingehalten
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hingehalten
jemandem wird (vonjemandem/etwas )hingehalten
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) isthingehalten
etwas ist (vonjemandem/etwas )hingehalten
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )hingehalten
jemand ist (vonjemandem/etwas )hingehalten
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hingehalten
jemandem ist (vonjemandem/etwas )hingehalten
Traduções
delay, hold out, keep waiting, stall, extend, give the runaround, hold back, hold out (on), ...
задерживать, подавать, протягивать, откладывать, подать, подносить, предлагать, протянуть
ofrecer, capear, dar largas, hacer esperar, mantener, retener, sostener, tender
amuser, faire attendre, tendre, distraire, occuper, présenter, retarder, tendre à
bekletmek, oyalamak, tutmak, uzatmak
adiar, apresentar, empatar, entreter, estender, fazer esperar, oferecer, prolongar, ...
porgere, mostrare, offrire, tenere a bada, tenere in attesa
amâna, arăta, expune, ține în suspans
elérhetővé tesz, halogat, hiteget, húz, kínál, odanyújt, odatart, várakoztat
nadstawiać, nadstawić, podawać, trzymać, zatrzymywać, zwodzić
δίνω, δείχνω, καθυστερώ, κρατώ, κρατώ σε αναμονή, παραδίδω
aanbieden, afleiden, geven, ophouden, tegenhouden, toesteken, vertragen, voorhouden, ...
zdržovat, nastavit, podat, podávat, podávatdat, předložit, ukázat, zdržovatžet
hålla fram, dröja, föra fram, fördröja, hålla upp, uppehålla
forsinke, holde frem, holde hen, holde tilbage, opholde, trække ud
差し出す, 待たせる, 見せる
esperar, mostrar, presentar
esille, odottaa
forsinke, holde frem, holde tilbake, oppholde, rekke fram, tilby
aurrean jarri, eskuan jarri, itxaroten jarri
izložiti, pružiti, zadržati
одложување, покажам, поставам
odložiti, pokazati, predložiti
predložiť, ukázať, zdržiavať
izložiti, odgoditi, odložiti, pružiti
izložiti, odgađati, odgoditi, pružiti
відкладати, затримувати, показати, піднести
забавям, отлагам, подавам, предоставям
адкладаць, адкласці, падаваць
mengulurkan, menunda, menyodorkan
chìa ra, giữ ai đó đợi, đưa ra
cho'zmoq, kutishga majbur qilmoq, uzatmoq
आगे करना, आगे बढ़ाना, इंतजार करवाना
伸出, 让人等着, 递给
ทำให้รอ, ยื่น, ยื่นให้
기다리게 하다, 내밀다
gözlətmək, uzatmaq
გაწოდება, ელოდება, მიშვერა
অপেক্ষা করানো, এগিয়ে ধরা, পেশ করা
mbaj dikë në pritje, zgjat
पुढे धरणे, वाट पाहायला लावणे, समोर धरणे
अगाडि बढाउनु, पर्खाउन लगाउनु, पेस गर्नु
ఎదురుచెప్పించు, చాచు, చాపు
izstiept, kavēt, pasniegt
காத்திரைக்கவைத்தல், நீட்டிக் காட்டுதல், நீட்டுதல்
kedagi ootele panema, ulatama
հետաձգել, մատուցել, մեկնել
bekletmek, pêşkêş kirin
להגיש، להחזיק، להניח
إبطاء، تأخير، تقديم، عرض، ماطل، مد
معطل کردن، نشان دادن، پیش کشیدن
انتظار کرانا، دکھانا، روکنا، پیش کرنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
hält
hin·
hielt
hin(
hielte
hin) · hat
hingehalten
Presente
halt(e)⁵ | hin |
hältst | hin |
hält | hin |
Passado
hielt | hin |
hielt(e)⁷st | hin |
hielt | hin |
Conjugação