Uso do verbo inglês hineinpumpen

Usando o verbo alemão hineinpumpen (bombear para dentro, investir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinein·pumpen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas pumpt hinein
  • jemand/etwas pumpt jemanden/etwas hinein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

mit einer Pumpe in das Innere von etwas befördern; ausgeben, bezahlen, investieren, hereinpumpen, reinpumpen

Ativo

  • jemand/etwas pumpt hinein

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · haben · regular · separável

[Finanzen] Geld in etwas investieren

Ativo

  • jemand/etwas pumpt hinein

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas pumpt hinein
  • jemand/etwas pumpt jemanden/etwas hinein

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingepumpt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingepumpt

Traduções

Inglês invest, pump in
Russo вкладывать, впрыскивать, заправлять, инвестировать
Espanhol bombear, introducir bombeando, invertir, inyectar
Francês injecter, investir, pomper
Turco pompalamak, yatırım yapmak
Português bombear para dentro, investir
Italiano einpumpen, inpumpen, investire, riversare
Romeno investi, pompa în interior
Húngaro befektetni, beletölt
Polaco inwestować, wpompować, wpompowywać, wtłaczać
Grego αντλώ, επένδυση
Holandês inpompen, investeren
Tcheco investovat, pumpovat, vstřikovat
Sueco investera, pumpa in
Dinamarquês investere, pumpe ind
Japonês 投資する, 押し込む, 注入する
Catalão injectar, introduir, invertir
Finlandês investoida, pumpata sisään
Norueguês investere, pumpe inn
Basco inbertitu, sartu
Sérvio investirati, pumpati unutra, ulagati
Macedônio вливање, инвестирање
Esloveno napolniti, vlagati, včrpati
Eslovaco investovať, vpumpovať
Bósnio investirati, pumpati unutra, ulagati
Croata pumpati unutra, ulagati
Ucraniano вкладати гроші, впомпувати
Búlgaro вливане, вливане с помпа, инвестиране
Bielorrusso запампаваць, укладваць грошы, інвеставаць
Indonésio memompa ke dalam, menanamkan uang, menginvestasikan uang
Vietnamita bơm vào, đầu tư tiền vào
Uzbeque ichiga nasos bilan yubormoq, sarmoya kiritmoq
Hindi अंदर पंप करना, निवेश करना, पैसे लगाना
Chinês 投入资金到某物, 投资于某物, 泵入
Tailandês ปั๊มเข้า, ลงทุน, ลงทุนเงินในสิ่งใด, สูบเข้า
Coreano 돈을 투자하다, 투자하다, 펌프로 주입하다
Azerbaijano içinə pompalamaq, pul yatırmaq, sermaye qoymaq
Georgiano ფულს ჩადება, ჩატუმბვა
Bengalês টাকা বিনিয়োগ করা, ধন বিনিয়োগ করা, ভিতরে পাম্প করা
Albanês investim parash, investoj paratë, pompoj brenda
Maráti आत पंप करणे, गुंतवणूक करणे, पैसे गुंतवणे
Nepalês निवेश गर्नु, पैसा लगाउने, भित्र पम्प गर्नु
Telugo ధనాన్ని పెట్టుబడి చేయడం, లోపలికి పంప్ చేయు
Letão ieguldīt naudu, iepumpēt
Tâmil உள்ளே பம்ப் செய், பணம் முதலீடு செய்யுதல்
Estoniano raha millegisse investeerima, sisse pumpama
Armênio գումար ներդնել, ներս պոմպել
Curdo di nav de pompa kirin, pere zêdekirin, sermaweyê kirin
Hebraicoלהזרים פנימה، להשקיע
Árabeاستثمار المال، ضخ
Persaسرمایه‌گذاری کردن، پمپاژ کردن به داخل
Urduاندر پمپ کرنا، سرمایہ کاری
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ ausgeben ≡ bezahlen ≡ hereinpumpen ≡ investieren ≡ reinpumpen

Sinônimos

Conjugação

pumpt hinein · pumpte hinein · hat hineingepumpt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1115117, 1115117