Uso do verbo inglês hindurchzwängen

Usando o verbo alemão hindurchzwängen (espremer-se, forçar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

hindurch·zwängen

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas zwängt hindurch
  • jemand/etwas zwängt jemanden/etwas hindurch
  • jemand/etwas zwängt sich hindurch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

sich mit Mühe hindurchdrängen

Ativo

  • jemand/etwas zwängt hindurch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas zwängt hindurch
  • jemand/etwas zwängt jemanden/etwas hindurch
  • jemand/etwas zwängt sich hindurch

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hindurchgezwängt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hindurchgezwängt

Traduções

Inglês squeeze through, push through
Russo протискиваться
Espanhol abrirse camino, forzar el paso
Francês se frayer un chemin, pénétrer avec difficulté
Turco zorla geçmek, sıkışarak geçmek
Português espremer-se, forçar-se
Italiano infilare, infilarsi, passare a forza, farsi strada, faticare
Romeno forța, străbate
Húngaro átpréseli magát
Polaco przepychać się
Grego προχωρώ με δυσκολία, σπρώχνω
Holandês doorheen persen, zich wurmen
Tcheco prodrat se
Sueco tränga igenom
Dinamarquês trænge
Japonês 押し分ける, 押し通る
Catalão forçar-se, obrir-se pas
Finlandês päästä läpi, tunkeutua
Norueguês trenge seg gjennom
Basco iritsi, sartu
Sérvio probijati se
Macedônio пробивање
Esloveno pritisniti se skozi, s trudom priti skozi
Eslovaco prešmyknúť, prešmyknúť sa
Bósnio probijati se
Croata probijati se
Ucraniano протискуватися
Búlgaro пробивам се
Bielorrusso пратіснуцца
Indonésio menyusup lewat
Vietnamita lách qua
Uzbeque bosib o'tish
Hindi धकेलकर निकलना
Chinês 挤过去
Tailandês เบียดผ่าน
Coreano 헤치고 지나가다
Azerbaijano zorla keçmək
Georgiano გადააჭრა
Bengalês ধাক্কা মেরে পথ পেরিয়ে যাওয়া
Albanês shtyhem me forcë përmes
Maráti धक्का मारून पुढे जाणे
Nepalês धक्का दिएर अगाडि बढ्ने
Telugo పట్టుకుని దాటి పోవడం
Letão izspiesties caur pūli
Tâmil வழியே கடக்குதல்
Estoniano enda läbi suruda
Armênio ճնշմամբ անցնել
Curdo pêşve derbas bûn
Hebraicoלהתעקש
Árabeالضغط من خلال
Persaفشردن
Urduمشکل سے گزرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

zwängt hindurch · zwängte hindurch · hat hindurchgezwängt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial