Uso do verbo inglês hinausschleichen

Usando o verbo alemão hinausschleichen (esgueirar-se para fora, sair de mansinho): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · reflexivo>

hinaus·schleichen

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas schleicht hinaus
jemand/etwas schleicht sich aus etwas hinaus
jemand/etwas schleicht sich hinaus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas schleicht aus etwas hinaus
jemand/etwas schleicht sich aus etwas hinaus

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável · <também: sein>

sich leise nach draußen bewegen

Ativo

jemand/etwas schleicht hinaus

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · irregular · separável · <também: sein · haben · reflexivo>

(sich+A, aus+D)

Ativo

jemand/etwas schleicht aus etwas hinaus
jemand/etwas schleicht hinaus
jemand/etwas schleicht sich aus etwas hinaus
jemand/etwas schleicht sich hinaus

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

creep out, sneak out, slip out

выкрадываться, незаметно выходить

escabullirse, salir sigilosamente

s'éclipser, sortir en silence

gizlice çıkmak, sıvışmak

esgueirar-se para fora, sair de mansinho

sgattaiolare, uscire silenziosamente

fuga, sneak out

kibújni, lopakodni

wymknąć się

κλέβω έξω, παραφυλάω

sluipen, stiekem naar buiten gaan

vycházet nenápadně, vycházet potichu

smyga ut

snige sig ud

忍び寄る, 静かに出る

escapar-se

hiipiä ulos

snike seg ut

kanpora irristatu

izvlačiti se napolje, tiho izlaziti

измолзнување

prikraditi se ven

vychádzať potichu

izvlačiti se van, tiho izlaziti

виходити навшпиньки, виходити тихо

изплъзване

выкрадацца, выкрадацца на вуліцу

לצאת בשקט

التسلل

دزدکی خارج شدن

چپکے سے باہر نکلنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

schleicht hinaus · schlich hinaus (schliche hinaus) · hat hinausgeschlichen

Presente

schleich(e)⁵	hinaus
schleichst	hinaus
schleicht	hinaus

Passado

schlich	hinaus
schlichst	hinaus
schlich	hinaus

schleicht hinaus · schlich hinaus (schliche hinaus) · ist hinausgeschlichen

Presente

schleich(e)⁵	hinaus
schleichst	hinaus
schleicht	hinaus

Passado

schlich	hinaus
schlichst	hinaus
schlich	hinaus

Conjugação