Uso do verbo inglês hinausekeln

Usando o verbo alemão hinausekeln (afastar, expelir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

hinaus·ekeln

ekelt hinaus · ekelte hinaus · hat hinausgeekelt

Objetos

acus.

jemand/etwas ekelt hinaus
jemand/etwas ekelt jemanden aus etwas hinaus
jemand/etwas ekelt jemanden hinaus
jemand/etwas ekelt jemanden/etwas hinaus

Preposições

(aus+D)

jemand/etwas ekelt jemanden aus etwas hinaus

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

schlecht behandeln und so dazu veranlassen, einen Raum, ein Gebäude oder Ähnliches zu verlassen; vertreiben, rausekeln, wegekeln, wegmobben, rausmobben

acus.

Ativo

jemand/etwas ekelt hinaus
jemand/etwas ekelt jemanden/etwas hinaus

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hinausgeekelt

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hinausgeekelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus., (aus+D)

Ativo

jemand/etwas ekelt hinaus
jemand/etwas ekelt jemanden aus etwas hinaus
jemand/etwas ekelt jemanden hinaus

Passivo processual

jemand wird (von jemandem/etwas) hinausgeekelt
jemand wird aus etwas (von jemandem/etwas) hinausgeekelt

Passivo estatal

jemand ist (von jemandem/etwas) hinausgeekelt
jemand ist aus etwas (von jemandem/etwas) hinausgeekelt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

freeze out, expel, kick out

выживать, выгонять, изгонять

amargar la vida, echar, expulsar

dégoûter, écœurer, chasser, expulser

defetmek, kovmak

afastar, expelir

cacciare, espellere

alunga, expulza

kiközösít, kizár

wyprosić, wypędzić

εκδιώκω

wegpesten, wegtreiteren, verdrijven, wegjagen

vyhnat

kasta ut, utdriva

fryse ud, kaste ud, udsmide

追い出す, 追い払う

expulsar, fer marxar

huonosti kohdella, poistumaan pakottaminen

kaste ut, utvise

kanpora bota

izbaciti, izgnati

избрка

izgnati, odgnati

vyhodiť, vynútiť odchod

izbaciti, izgnati

викидати, виштовхувати

изгонвам, изпъждам

выгнаць, выгнаць з памяшкання

menghalau, mengusir

quấy rầy đuổi đi, đuổi ra

bezovta qilib chiqarish, haydab chiqarmoq

तंग करके निकालना, निकाल देना

赶走, 逼走

ขับไล่, ขับไล่ออก

괴롭혀 쫓아내다, 쫓아내다

qovmaq, çıxarmaq

გაგდება, გაძევება

বের করে দেওয়া, হেনস্থা করে বের করে দেওয়া

dëboj, nxjerr jashtë

तंग करून बाहेर काढणे, बाहेर काढणे

तंग गरेर निकाल्नु, बाहिर निकाल्नु

తన్నుకుని బయటకు పంపివేయడం, బయట పంపివేయడం

izbiedēt, izdzīt

துன்புறுத்தி வெளியேற்றுதல், வெளியேற்றுதல்

välja ajama, ära ajama

արտաքսել, դուրս հանել

derxistin, jêbirin

להוציא בכוח، להסיר בכוח

طرد

اخراج کردن، دور کردن

بہت برا سلوک کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ rausekeln ≡ rausmobben ≡ vergraulen ≡ vertreiben ≡ wegbeißen ≡ wegekeln ≡ wegmobben

Sinônimos

Conjugação

ekelt hinaus · ekelte hinaus · hat hinausgeekelt

Presente

ek(e)⁴le	hinaus
ekelst	hinaus
ekelt	hinaus

Passado

ekelte	hinaus
ekeltest	hinaus
ekelte	hinaus

Conjugação