Uso do verbo inglês herumstoßen
Usando o verbo alemão herumstoßen (afastar, andar às cotoveladas): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
herum·stoßen
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas stößt
herum
-
jemand/etwas stößt
jemanden herum
-
jemand/etwas stößt
jemanden/etwas herum
Preposições
(um+A)
-
jemand/etwas
um sichstößt
herum
Passivo
passivo possível
Resumo
etwas oder jemanden durch einen Stoß ständig zu einer anderen Stelle bewegen; (jemanden) herumschubsen, herumschubsen
acus.
Ativo
jemand/etwas stößt
herum
jemand/etwas stößt
jemanden herum
jemand/etwas stößt
jemanden/etwas herum
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )herumgestoßen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herumgestoßen
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )herumgestoßen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herumgestoßen
jemanden ständig aus einer Gruppe ausschließen; herumschubsen
Ativo
jemand/etwas stößt
herum
Passivo
passivo não é possível
(acus., um+A)
Ativo
jemand/etwas stößt
herum
jemand/etwas stößt
jemanden herum
jemand/etwas
um sichstößt
herum
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )herumgestoßen
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )herumgestoßen
Traduções
buffer about, push around, bang about, exclude, jostle, kick about, kick around, ostracize, ...
выгонять, изолировать, сдвигать, толкать, толкаться
empujar, excluir, marginar, mover
bousculer, exclure, marginaliser, pousser, rejeter
dışlamak, hariç tutmak, itmek, sarsmak
afastar, andar às cotoveladas, empurrar, excluir, mover, rejeitar
escludere, spingere, urto
ciocni, excludere, marginaliza, împinge
kizárni, lökdösni, tolni
popychać, przesuwać, wykluczać
αποκλεισμός, σπρώχνω
duwen, stoten, uitsluiten
odstrčit, posunout, vyloučit
exkludera, stöta omkring, utstöta
skubbe rundt, udstøde
押しのける, 排除する, 突き動かす
empènyer, excloure, marginar, moure
eristää, heittää, työntää, ulkopuolelle jättäminen
dytte, støte, utestenge
bultzatu, kanpora bota, mugitu
gurnuti, izbaciti, pomerati
исклучување, поместување, туркање
izključevati, premikati
odhadzovať, pohadzovať, vylúčiť
gurnuti, izbacivati, pomjerati
gurnuti, izbaciti, odgurnuti
виключати, переміщати, штовхати, ізолювати
бутам, изключвам, отстранявам, разтърсвам
адхіліць, выключыць, штурхаць
mendorong, mengecualikan, mengucilkan
gạt ra ngoài, xa lánh, đẩy
ajratib qo‘ymoq, bosmoq, chetlab qo‘ymoq
अलग-थलग करना, धकेलना, बहिष्कृत करना
排挤, 排斥, 推
กีดกัน, ตัดออก, ผลัก
따돌리다, 밀다, 왕따시키다
itmək, kənarlaşdırmaq, təcrid etmək
გამორიცხვა, გარიყვა, კვრით აქეთ-იქით წაწევა
ধাক্কা দেওয়া, বহিষ্কার করা, সমাজচ্যুত করা
izoloj, përjashtoj, shty
दूर ठेवणे, धक्का देणे, बहिष्कृत करणे
धकेल्नु, बहिष्कार गर्नु, बाहिर राख्नु
తోసివేయడం, దూరంగా పెట్టడం, నెట్టడం, బహిష్కరించడం
atstumt, izstumt, stumēt
ஒதுக்கிவிடுதல், தள்ளுதல், புறக்கணித்தல்
lükkama, tõrjuma, välja tõrjuma
բացառել, մեկուսացնել, սեղմել
ji komê derxistin, pêxistin, tencî kirin, têlik dan
לדחוף، להדיר، להזיז
إزاحة، استبعاد، دفع
طرد کردن، هل دادن
باہر نکالنا، دھکیلنا، نکال دینا، ٹکر مارنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
stößt
herum·
stieß
herum(
stieße
herum) · hat
herumgestoßen
Presente
stoß(e)⁵ | herum |
stößt | herum |
stößt | herum |
Passado
stieß | herum |
stieß(es)⁵t | herum |
stieß | herum |
Conjugação