Uso do verbo inglês herumschubsen
Usando o verbo alemão herumschubsen (empurrar, afastar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
herum·schubsen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas schubst
herum
-
jemand/etwas schubst
jemanden herum
-
jemand/etwas schubst
jemanden/etwas herum
Passivo
passivo possível
Resumo
mehrmals leicht anstoßen, so dass jemand oder etwas mal in eine, dann wieder in eine andere Richtung bewegt wird; herumstoßen
acus.
Ativo
jemand/etwas schubst
herum
jemand/etwas schubst
jemanden/etwas herum
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herumgeschubst
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herumgeschubst
jemanden nicht in eine Gemeinschaft oder Ähnliches aufnehmen, sondern ihn woanders hinschicken, wo er auch nicht aufgenommen wird und wieder weitergeschickt wird; herumstoßen
acus.
Ativo
jemand/etwas schubst
herum
jemand/etwas schubst
jemanden/etwas herum
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )herumgeschubst
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )herumgeschubst
herumstoßen; (jemanden) herumstoßen
acus.
Ativo
jemand/etwas schubst
herum
jemand/etwas schubst
jemanden herum
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )herumgeschubst
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )herumgeschubst
Traduções
shove around, jostle, push around, send away
изгнание, отправка, подталкивать, толкать
empujar, desplazar, expulsar, mover
bousculer, chahuter, exclure, pousser, rejeter
dışlamak, itmek, sarsmak, yollamak
empurrar, afastar, esbarrar, expulsar, rejeitar
escludere, marginalizzare, spingere, urti
ciocni, excludere, marginaliza, împinge
kirekeszt, kizár, lökdösni, tolni
odsyłać, popychać, poszturchiwać, przesuwać
ανατροπή, απομάκρυνση, σπρώξιμο
duwen, schuiven, verdrijven, wegsturen
odsunout, pohybovat, popostrčit, vytlačit
knuffa, putta, skicka bort, utstöta
skubbe rundt, skubbe væk, udstøde
押しやる, 押し込む, 放り出す, 追い出す
desplaçar, empènyer, expulsar, moure
eristää, sivuttaa, syrjiä, työntää
dytte, forkaste, skyve, utstøte
bultzatu, kanpora bota, mugitu
gurnuti, izbaciti, odbaciti, pomerati
исфрлање, поместување, поттикнување
izločiti, odsloviti, potiskati, premikati
odmietnuť, pohadzovať, vylúčiť, ťahať
gurnuti, izbaciti, odbaciti, pomjerati
gurnuti, izbaciti, odbaciti, pogurati
викидати, виштовхувати, підштовхувати, штовхати
бутам, изолиране, отхвърляне, плъзгам
адправіць, выгнаць, падштурхваць, штурхаць
mendorong pelan-pelan berkali-kali, mengusir
đẩy nhẹ nhiều lần, đẩy sang nơi khác
ko'p marta yengil bosish, uzaklashtirish
बार-बार हल्का धक्का देना, बाहर निकालना
反复轻推, 排斥
ผลักเบาๆ ซ้ำๆ, ผลักไส
따돌리다, 여러 차례 가볍게 밀다
kənarlaşdırmaq, yüngülcə itələmək
აქეთ-იქით აჩოჩება, გაძევა
বহিষ্কার কর, বারবার হালকা ধাক্কা দেওয়া
përjashtoj, shtyj ngadalë përsëritur
बाहेर काढणे, वारंवार हलका धक्का देणे
बहिष्कार गर्नु, बारम्बार हल्का धकेल्नु
అటుఇటూ తోసు, అటుఇటూ నెట్టు, వేరే చోట పంపడం
atstumt, vairākkārt maigi uzspiest
பலமுறை மென்மையாக தள்ளுதல், புறக்கணித்தல்
korduvalt kerge tõukamine, välistama
հեռացնել, հրմշտել
derxistin, vir û wir pêxistin
דחיפה، לגרש، להדוף، לטלטל
إبعاد، دفع، دفع خفيف، طرد
تکان دادن، طرد کردن، هل دادن
باہر بھیجنا، دور کرنا، ہلکا دھکا دینا، ہلکا ہنکانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
schubst
herum·
schubste
herum· hat
herumgeschubst
Presente
schubs(e)⁵ | herum |
schubst | herum |
schubst | herum |
Passado
schubste | herum |
schubstest | herum |
schubste | herum |
Conjugação