Uso do verbo inglês herumschlendern
Usando o verbo alemão herumschlendern (vaguear, andar sem destino): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
umherschlendern; ohne bestimmtes Ziel locker und langsam mal hierhin und mal dorthin gehen; spazieren gehen, umherschlendern, wandeln, schlendern
Ativo
jemand/etwas schlendert
herum
Traduções
wander, mill, piroot (around), potter, potter about, putter, saunter, saunter about, ...
бродить, блуждать, проболтаться
deambular, callejear, cancanear, cantonear, pasear, vagar
flâner, battre le pavé, se balader, se promener
amaçsızca dolaşmak, dolaşmak, gezmek, sırf gezmek
vaguear, andar sem destino, passear
passeggiare, girandolare, girellare, vagabondare
plimbare, se plimba
kószálni, sétálgatni, sétálni
pobłądzić, snąć, szwendać się, wałęsać się
αργοπορημένος περίπατος, περιπλανιέμαι, περπατώ, χαλαρός περίπατος
rondslenteren, rondwandelen, slenteren, wandelen
toulání, poflakovat se, procházet se
vandra, strosa
slentre, slentre rundt
散歩する, ぶらぶらする
passejar, vagar
kulkia, kulkija, vaellella
vandre, slentre
bide bazterretan ibili, ibilaldi
lunjati, šetati
шетање
sprehajanje, sprehajati se, tavati, tavšanje
prechádzať, prechádzať sa, túlať sa
lunjati, šetati
lunjati, šetati
гуляти, блукати
блуждаене, разходка, разхождам се
блуканне, блукаць
berkeliling, jalan-jalan
lang thang, đi dạo quanh
sayr qilmoq, aylanmoq
भटकना, घूमना
漫步, 到处闲逛, 闲逛
เดินเล่น, เดินเตร่
거닐다, 걸어다니다, 배회하다
gəzmək, dolaşmaq
სეირნება
ঘুরে বেড়ানো, ঘুরে বেড়ানো, ভ্রমণ করা
shëtis, shëtit
घूमणे, फिरणे, भटकणे
घुमफिर गर्नु, घुम्न, घुम्नु, भ्रमण गर्नु
చుట్టూ తిరుగడం
klaiņot, klīst, pastaigāties
சுற்றி நடக்கும், சுற்றுவது
ringi käima, ringi uitama
շրջվել
gezerîn, gezîn
לטייל، לשוטט
التجول
پرسه زدن، گشت و گذار
چلنا، گھومنا- ...
Traduções
Sinônimos
- a.≡ dahintändeln ≡ flanieren ≡ lustwandeln ≡ promenieren ≡ schlendern ≡ spazieren ≡ umherbummeln ≡ umherschlendern ≡ umhertigern ≡ wandeln
Sinônimos
Conjugação
schlendert
herum·
schlenderte
herum· ist
herumgeschlendert
Presente
schlend(e)⁴r(e)⁵ | herum |
schlenderst | herum |
schlendert | herum |
Passado
schlenderte | herum |
schlendertest | herum |
schlenderte | herum |
Conjugação