Uso do verbo inglês herumplagen

Usando o verbo alemão herumplagen (esforçar-se, lutar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · separável · reflexivo

herum·plagen, sich

plagt herum · plagte herum · hat herumgeplagt

Objetos

(sich+A)

jemand/etwas plagt herum
jemand/etwas plagt sich herum
jemand/etwas plagt sich mit etwas herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem/etwas herum

Preposições

mit+D

jemand/etwas plagt sich mit etwas herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem/etwas herum

Passivo

passivo não é possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich über längere Zeit mit etwas abmühen; (sich) abmühen, abplagen, abquälen, fretten, abmühen

sich, (sich+A)

Ativo

jemand/etwas plagt herum
jemand/etwas plagt sich herum

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich+A, mit+D

Ativo

jemand/etwas plagt herum
jemand/etwas plagt sich mit etwas herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem herum
jemand/etwas plagt sich mit jemandem/etwas herum

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

hassle with, struggle, wrestle

мучиться, изнурять себя

afrontar, lidiar

s'encombrer de, s'enquiquiner avec, lutter, se battre

uğraşmak, çabalamak

esforçar-se, lutar

arrabattarsi, affaticarsi, lottare

chinui, zori

kínlódik

szarpać, męczyć się

ταλαιπωρώ

sukkelen, zich afmatten, zich moeien

trápit se, marně se snažit

streta, traggla, plåga, slita

besvær, plage

悩む, 苦しむ

lluitar, patir

vaivannus, vaivata

slite, streve

borroka egin

boriti se, mučiti se

мачење

mučiti se

mútiť sa, trápiť sa

mukotrpno se baviti

боротися, мучитися

боря се, мъча се

змагацца, пакутаваць

bergelut, bersusah payah

chật vật, vật lộn

mashaqqat chekmoq, qiynalmoq

जूझना, मेहनत करना

折腾, 较劲

ดิ้นรน, ตรากตรำ

씨름하다, 애쓰다

çabalamaq, əziyyət çəkmək

წვალება

সংগ্রাম করা, হিমশিম খাওয়া

mundohem, përpiqem

खपणे, धडपडणे

खट्नु, संघर्ष गर्नु

తంటాలు పడటం, శ్రమించడం

mocīties, nopūlēties

கஷ்டப்படுதல், போராடுதல்

maadlema, vaeva nägema

չարչարվել, տանջվել

têkoşîn

להתאמץ، להתייגע

تعب، كافح

دردسر کشیدن، زحمت کشیدن

مشقت کرنا، مشکل میں پڑنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ abmühen ≡ abplagen ≡ abquälen ≡ fretten ≡ herumquälen

Sinônimos

Conjugação

plagt herum · plagte herum · hat herumgeplagt

Presente

plage	herum
plagst	herum
plagt	herum

Passado

plagte	herum
plagtest	herum
plagte	herum

Conjugação