Uso do verbo inglês abquälen

Usando o verbo alemão abquälen (afligar, sofrer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

ab·quälen

quält ab · quälte ab · hat abgequält

Objetos

(sich+A, sich+D, acus.)

jemand/etwas quält ab
jemand/etwas quält jemanden ab
jemand/etwas quält sich ab
jemand/etwas quält sich etwas ab
jemand/etwas quält sich mit etwas ab
jemand/etwas quält sich mit jemandem/etwas ab

Preposições

(mit+D)

jemand/etwas quält sich mit etwas ab
jemand/etwas quält sich mit jemandem/etwas ab

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

sich mühsam anstrengen und leiden

Ativo

jemand/etwas quält ab

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · reflexivo · passivo>

quälend erschöpfen; (sich) abarbeiten, (sich) zerreiben (an), (sich) abrackern, (sich) aufreiben, (sich) abplagen

(sich+A, sich+D, acus., mit+D)

Ativo

jemand/etwas quält ab
jemand/etwas quält jemanden ab
jemand/etwas quält sich ab
jemand/etwas quält sich etwas ab
jemand/etwas quält sich mit etwas ab
jemand/etwas quält sich mit jemandem/etwas ab

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist abgequält
etwas ist sich (von jemandem/etwas) abgequält
jemand ist (von jemandem/etwas) abgequält
sich ist (von jemandem/etwas) abgequält

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird abgequält
etwas wird sich (von jemandem/etwas) abgequält
jemand wird (von jemandem/etwas) abgequält
sich wird (von jemandem/etwas) abgequält

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

agonize, labor, labour, struggle, torment

мучиться, мучить, замучивать, замучиваться, замучить, замучиться, заставить себя, заставлять себя, ...

afligir, desriñonarse, machacarse, torturar

s'échiner à faire, souffrir, tourmenter

acı çekmek, meşakkate girmek, zahmet çekmek

afligar, sofrer, torturar

affaticarsi, affliggere, affliggersi, dannarsi, penare, tormentare, tormentarsi

chinui, sufere

bajlódik, kínlódni, szenvedni

cierpieć, męczyć się, natrudzić, trudzić

βασανίζομαι, βασανίζω, ταλαιπωρούμαι, ταλαιπωρώ

afzien, lijden, zich afbeulen, zich afsloven, zich dwingen tot

mučit se, trápit se

lidande, plåga

pine, plage

苦しむ, 苦労する

esforçar-se, patir

vaivannäkö, vaivata

pine, plage

nekatzen, sufritu

mučiti se, patiti

мачење, страдање

mučiti se, trpeti

mútiť sa, trápiť sa

mučiti se, patiti

мучитися, прагнути, страждати

мъча се, страдам

намаганні, пакутаваць

berjuang, bersusah payah

vật lộn, vật vã

qiynalmoq, zo'riqmoq

खपना, जूझना

挣扎, 苦熬

ดิ้นรน, ตรากตรำ

발버둥치다, 악전고투하다

çabalamaq, əziyyət çəkmək

ტანჯვა, წვალება

খাটাখাটি করা, হিমশিম খাওয়া

mundohem, vuaj

कष्ट सोसणे, झगडणे

खप्नु, संघर्ष गर्नु

తంటాలు పడు, శ్రమించు

mocīties, pūlēties

சிரமப்படு, பாடுபடு

rabelema, vaevlema

տանջվել, տքնել

têkoşîn, êşîn

סבל، סבלנות

تعذيب، معاناة

رنج بردن، عذاب دادن

تکلیف دینا، مشقت کرنا

...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

quält ab · quälte ab · hat abgequält

Presente

quäle	ab
quälst	ab
quält	ab

Passado

quälte	ab
quältest	ab
quälte	ab

Conjugação