Uso do verbo inglês herrufen

Usando o verbo alemão herrufen (chamar, convocar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: intransitivo · passivo>

her·rufen

Objetos

(acus.)

jemand/etwas ruft her
jemand/etwas ruft etwas hinter jemandem her
jemand/etwas ruft jemanden/etwas her

Preposições

(hinter+D)

jemand/etwas ruft etwas hinter jemandem her

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: intransitivo · passivo>

einen Ruf, Rufe in Richtung des Sprechenden ertönen lassen

acus.

Ativo

jemand/etwas ruft her
jemand/etwas ruft jemanden/etwas her

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergerufen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergerufen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

lautstimmig auffordern, dahin zu kommen, wo man sich befindet; telefonisch an seinen Standort bestellen; herbeirufen

acus.

Ativo

jemand/etwas ruft her
jemand/etwas ruft jemanden/etwas her

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergerufen

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergerufen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., hinter+D)

Ativo

jemand/etwas ruft etwas hinter jemandem her
jemand/etwas ruft her
jemand/etwas ruft jemanden/etwas her

Passivo processual

etwas wird hinter jemandem (von jemandem/etwas) hergerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hergerufen

Passivo estatal

etwas ist hinter jemandem (von jemandem/etwas) hergerufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hergerufen

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

summon, call, call over

позвать, вызвать, звать, призвать, призывать, созывать

convocar, llamar

appeler, faire venir

seslenmek, çağırmak, yeri çağırmak

chamar, convocar, gritar

chiamare, richiamare, a sé, chiamare qua, chiamare qui

apel, chema, chemare

hívni, hívás, kiáltás

wezwać, zawołać

καλώ, φωνάζω

oproepen, roepen, terugroepen

přivolat, volat sem, zavolat, zavolat sem

ropa, kalla, kalla tillbaka

kalde, kald, tilkalde

呼び寄せる, 呼ぶ

convocar, cridar

kutsua, huutaa

kalle, kalle tilbake

deitu

pozvati, zvati

повик, повикам

poklicati, klicati, poklicati nazaj

privolať, zavolať

pozvati, zvati

покликати, викликати, закликати, кликати

вик, викане

паклікаць

memanggil, memanggil lewat telepon, menelepon untuk memanggil

gọi, gọi điện mời, gọi đến

chaqirmoq, telefon bilan chaqirmoq, telefon orqali chaqirmoq

चिल्लाकर बुलाना, टेलीफोन करके बुलाना, पुकारना, फोन करके बुलाना

呼喊, 电话叫来, 电话召唤

ตะโกนเรียก, ร้องเรียก, โทรเชิญ, โทรเรียก

부르다, 소리쳐 부르다, 전화로 부르다, 전화로 호출하다

çağırmaq, telefonla çağırmaq, zəng edib çağırmaq

იძახვა, ტელეფონით გამოძახება, ტელეფონით დაძახება, ძახვა

চিৎকার করে ডাক, চেঁচে ডাক, টেলিফোন করে ডাকা, ফোন করে ডাকা

thirr, telefonuar për të thirrur, thirrur me telefon

पुकारणे, फोन करून बोलवणे, फोनवर बोलवणे, बुलावणे

आह्वान गर्नु, टेलिफोन गरेर बोलाउनु, फोन गरेर बोलाउनु, बुलाउन

పిలవడం, టెలిఫోన్ ద్వారా పిలవడం, ఫోన్ చేసి పిలవడం

izsaukt, izsaukt pa telefonu

அழைக்க, சத்தமாக அழைக்க, தொலைபேசியில் அழைக்க

kutsuma, helistades kutsuma, telefonitsi kutsuma

գոչել, կոչել, հեռախոսազանգով կանչել, հեռախոսով կանչել

bang kirin, bi telefon bang kirin, telefonî bang kirin

לקרוא، להזמין

استدعاء، نداء

صدا زدن، احضار کردن، فریاد زدن

بلانا، پکارنا، آنے کی دعوت دینا

...

Traduções

Sinônimos

b.≡ herbeirufen

Sinônimos

Conjugação

ruft her · rief her (riefe her) · hat hergerufen

Presente

ruf(e)⁵	her
rufst	her
ruft	her

Passado

rief	her
riefst	her
rief	her

Conjugação