Uso do verbo inglês herführen
Usando o verbo alemão herführen (trazer, conduzir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>
Resumo
her·führen
Objetos
acus.
-
jemand/etwas führt
her
-
jemand/etwas führt
jemanden her
-
jemand/etwas führt
jemanden/etwas her
Passivo
passivo possível
Resumo
jemanden von woanders hierher, an diesen Ort bringen, geleiten
Ativo
jemand/etwas führt
her
Passivo
passivo não é possível
woanders anfangen und bis hierher reichen
Ativo
jemand/etwas führt
her
Passivo
passivo não é possível
hierher führen
acus.
Ativo
jemand/etwas führt
her
jemand/etwas führt
jemanden her
jemand/etwas führt
jemanden/etwas her
Passivo estatal
jemand ist (vonjemandem/etwas )hergeführt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )hergeführt
Passivo processual
jemand wird (vonjemandem/etwas )hergeführt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )hergeführt
Traduções
bring, lead, lead here
привести, достигнуть, проводить
traer, acompañar, venir
amener, conduire
getirmek, götürmek, ulaşmak
trazer, conduzir, guiar
condurre, portare, accompagnare
aduce, conduce, însoți
idehozni, elhozni, kísérni
doprowadzić, przyprowadzić
καταλήγω, οδηγώ, φέρνω, φτάνω
brengen, aanvoeren, geleiden
přivést, dovézt, přivádět, přivádět sem, přivádětvést sem, přivést sem, vést sem
föra hit, leda hit
føre herhen, bringe herhen
導く, 持ってくる, 連れてくる
portar, acompanyar, arribar
tuoda, saapua, saattaa
føre hit, lede hit
ekarri, gidaliburu, hurbildu
dovesti, doneti, pripeljati
доведување, досегне, достигне
pripeljati, dovesti
dostať sa sem, doviesť, priviesť, prísť sem
dovesti, donijeti, pripeljati
dovesti, donijeti, pripeljati
привести, дотягнути, провести
водя, довеждам, достигам
прывесці, прывезці
memanjang sampai sini, membawa ke sini, mencapai sini
dẫn đến đây, kéo dài đến đây, tới đây từ nơi khác, đưa đến đây
bu yerga yetib kelmoq, bu yerga yetmoq, shu yerga olib kelmoq
दूसरी जगह से यहाँ आना, यहाँ तक पहुँचना, यहाँ लाना
从别处延伸到这里, 带到这里, 延伸到这里
นำมาที่นี่, พามาที่นี่, มาจากที่อื่นมาถึงที่นี่, ยืดมาถึงที่นี่
여기까지 이르다, 여기까지 이어지다, 여기로 데려오다, 여기로 인도하다
buraya gətirmək, buraya qədər uzanmaq, buraya çatmaq
აქ ჩამოიყვანე, აქამდე აღწევა, აქამდე გავრცელება
অন্যত্র থেকে এখানে পৌঁছানো, এখানে আনতে, এখানে পৌঁছানো
arrin këtu, shtrihet deri këtu, sjell këtu
इथपर्यंत पोहोचणे, इथे पोहोचणे, येथे आणणे
अरूबाट यहाँ आउनु, यहाँ ल्याउन, यहाँसम्म पुग्नु
ఇక్కడ వరకు విస్తరించడం, ఇక్కడకి తీసుకురావడం, ఇక్కడికి చేరడం
atvest šeit, sniegties līdz šeit, stiepties līdz šeit, ved šeit
இங்கே கொண்டு வருதல், இங்கே சேருதல், இங்கே வரை நீட்சி
siia jõudma, siia tooma, siia ulatuma
այստեղ հասնել, բերել այստեղ, մինչև այստեղ ձգվել
heta vir gihîştin, li vir gihîştin, virê xistin
להביא، להוביל، ללוות
إحضار، جلب، مرافقة
آوردن، رساندن
لانا، لے آنا، پہنچانا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
führt
her·
führte
her· hat
hergeführt
Presente
führ(e)⁵ | her |
führst | her |
führt | her |
Passado
führte | her |
führtest | her |
führte | her |
Conjugação