Uso do verbo inglês hereinreichen

Usando o verbo alemão hereinreichen (estender, oferecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

herein·reichen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas reicht herein
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herein

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável

hineinreichen, bis hierher reichen

Ativo

  • jemand/etwas reicht herein

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

hereingeben; hineinreichen, einreichen

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas reicht herein
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herein

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hereingereicht

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hereingereicht

Traduções

Inglês reach in, extend in
Russo доставлять, передавать
Espanhol alcanzar, extender
Francês passer, tendre
Turco sunmak, uzatmak
Português estender, oferecer
Italiano passare, porre
Romeno oferi, întinde
Húngaro nyújtani, átadni
Polaco podawać, wręczać
Grego παραδίδω, προσεγγίζω
Holandês aanreiken, overhandigen
Tcheco podat, podávat
Sueco räcka in
Dinamarquês række ind, strække ind
Japonês 差し出す, 手渡す
Catalão entregar, passar
Finlandês ulottua, ulottuvuus
Norueguês rekke inn, strekke inn
Basco eman, sartu
Sérvio dati, predati
Macedônio достава, потпомагање
Esloveno podati, predati
Eslovaco dávať, podávať
Bósnio dati, predati
Croata dati, predati
Ucraniano подавати, передавати
Búlgaro подавам, предоставям
Bielorrusso падаваць, прапаноўваць
Indonésio menyerahkan
Vietnamita nộp
Uzbeque taqdim etmoq
Hindi जमा करना
Chinês 提交
Tailandês ยื่น
Coreano 제출하다
Azerbaijano təqdim etmək
Georgiano შეწოდება
Bengalês জমা করা
Albanês dorëzo
Maráti सादर करणे
Nepalês पेश गर्नु
Telugo సమర్పించడం
Letão iesniegt
Tâmil சமர்ப்பிக்கவும்
Estoniano esitada
Armênio հանձնել
Curdo pêşkêş kirin
Hebraicoלהגיש
Árabeتقديم، مد
Persaرساندن
Urduدینا، پہنچانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

reicht herein · reichte herein · hat hereingereicht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): hereinreichen