Uso do verbo inglês heraustreten

Usando o verbo alemão heraustreten (sair, aparecer): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben>

heraus·treten

Objetos

  • jemand/etwas tritt heraus

Preposições

(aus+D)

  • jemand/etwas tritt aus etwas heraus

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável · <também: sein>

nach draußen treten, hervortreten, zum Vorschein kommen

Ativo

  • jemand/etwas tritt heraus
z. verbo · irregular · intransitivo · separável · <também: sein · haben>

[Tiere]

(aus+D)

Ativo

  • jemand/etwas tritt aus etwas heraus
  • jemand/etwas tritt heraus

Traduções

Inglês emerge, step out, come forth, step outside
Russo выходить, появляться, выйти, выступать, выступить, шагать, шагнуть
Espanhol aparecer, salir, destacarse
Francês apparaître, sortir, sortir de
Turco belirmek, dışarı çıkmak, gözükmek, çıkmak
Português sair, aparecer
Italiano emergere, fuoriuscire da, sporgere da, uscire, uscire da, venire fuori da
Romeno apărea, ieși
Húngaro előlépni, kilépni
Polaco pojawić się, wychodzić
Grego βγαίνω, εξέρχομαι
Holandês naar buiten treden, verschijnen, voorkomen
Tcheco objevit se, vyniknout, vystoupit
Sueco komma fram, träda ut
Dinamarquês komme frem, træde frem
Japonês 出る, 現れる
Catalão apareixer, sortir
Finlandês astua ulos, ilmaantua
Norueguês tre ut, trå frem
Basco agertu, kanpora irten
Sérvio izlazak, izlaziti
Macedônio излегување, појава
Esloveno izstopiti, prikazati se
Eslovaco vynoriť sa, vystúpiť
Bósnio izaći, izlaziti, pojaviti se
Croata izaći, izlaziti
Ucraniano виходити, з'являтися
Búlgaro излизам, изпъквам, появявам се
Bielorrusso выступаць, выходзіць
Hebraicoלהופיע، לצאת
Árabeالخروج، الظهور
Persaخارج شدن، پیدا شدن
Urduباہر آنا، سامنے آنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

tritt heraus · trat heraus (träte heraus) · hat herausgetreten

tritt heraus · trat heraus (träte heraus) · ist herausgetreten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto