Uso do verbo inglês herantasten

Usando o verbo alemão herantasten (aproximar-se, aproximar-se com cautela): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

heran·tasten, sich

Objetos

(sich+A, acus.)

jemand/etwas tastet heran
jemand/etwas tastet etwas an etwas heran
jemand/etwas tastet sich an etwas heran
jemand/etwas tastet sich heran

Preposições

(an+A)

jemand/etwas tastet etwas an etwas heran
jemand/etwas tastet sich an etwas heran

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich vorsichtig nähern

sich+A

Ativo

jemand/etwas tastet heran
jemand/etwas tastet sich heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · regular · separável

auf dem Weg zu einem alten, neuen Rekord, Niveau sein

Ativo

jemand/etwas tastet heran

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo · <também: transitivo · passivo>

sich, (sich+A, acus., an+A)

Ativo

jemand/etwas tastet etwas an etwas heran
jemand/etwas tastet heran
jemand/etwas tastet sich an etwas heran
jemand/etwas tastet sich heran

Passivo estatal

etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) herangetastet

Passivo processual

etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) herangetastet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

approach cautiously, feel one's way, approach, work round to

наступать осторожно, нащупывать, приближаться, прикасаться осторожно, пробираться ощупью, пробраться ощупью

tantear, acercarse con cuidado, explorar

approcher, approcher de, approcher prudemment, tâtonner

temkinli yaklaşmak, yaklaşmak

aproximar-se, aproximar-se com cautela, tatear

avvicinarsi, avvicinarsi con cautela, tastare

aproape, se apropia

tapogatózik, kísérletezik, óvatosan közelít

ostrożnie podchodzić

αργά, πλησιάζω προσεκτικά, προσεγγίζω

aftasten, verkennen, voorzichtig naderen, voorzichtig onderzoeken

opatrně přiblížit, přibližovat se

närma sig, närma sig försiktigt

famle sig frem, nærme sig, nærme sig forsigtigt

慎重に近づく, 探る, 試行錯誤

apropar-se amb cura, aproximar-se, tocar lleugerament

kokeilla, lähestyä varovasti, tavoitella

nærme seg, nærme seg forsiktig

hurbildu, taktika

približavati se, približiti se pažljivo

приближување

približati se previdno, približevati se

opatrne sa priblížiť, približovať sa

opipavati, približiti se oprezno, prilaziti

približavati se, približiti se oprezno

обережно наближатися

приближавам се, приближавам се внимателно

асцярожна набліжацца, дасягненне, дасягнуць

לגעת، להתקרב، להתקרב בזהירות

استكشاف، التقدم بحذر، تلمس

آزمایش کردن، لمس کردن، مراقبانه نزدیک شدن

آہستہ آہستہ جانچنا، آہستہ آہستہ قریب ہونا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

tastet heran · tastete heran · hat herangetastet

Presente

tast(e)⁵	heran
tastest	heran
tastet	heran

Passado

tastete	heran
tastetest	heran
tastete	heran

Conjugação