Tradução do verbo alemão herantasten

heran·tasten, sich

Traduções

 approach cautiously, feel one's way, approach, work round to

 наступать осторожно, нащупывать, приближаться, прикасаться осторожно, пробираться ощупью, пробраться ощупью

 tantear, acercarse con cuidado, explorar

 approcher, approcher de, approcher prudemment, tâtonner

 temkinli yaklaşmak, yaklaşmak

 aproximar-se, aproximar-se com cautela, tatear

 avvicinarsi, avvicinarsi con cautela, tastare

 aproape, se apropia

 tapogatózik, kísérletezik, óvatosan közelít

 ostrożnie podchodzić

 αργά, πλησιάζω προσεκτικά, προσεγγίζω

 aftasten, verkennen, voorzichtig naderen, voorzichtig onderzoeken

 opatrně přiblížit, přibližovat se

 närma sig, närma sig försiktigt

 famle sig frem, nærme sig, nærme sig forsigtigt

 慎重に近づく, 探る, 試行錯誤

 apropar-se amb cura, aproximar-se, tocar lleugerament

 kokeilla, lähestyä varovasti, tavoitella

 nærme seg, nærme seg forsiktig

 hurbildu, taktika

 približavati se, približiti se pažljivo

 приближување

 približati se previdno, približevati se

 opatrne sa priblížiť, približovať sa

 opipavati, približiti se oprezno, prilaziti

 približavati se, približiti se oprezno

 обережно наближатися

 приближавам се, приближавам се внимателно

 асцярожна набліжацца, дасягненне, дасягнуць

 mendekat dengan hati-hati, mendekati rekor secara bertahap

 tiến dần tới kỷ lục, tiếp cận thận trọng

 ehtiyot bilan yaqinlashmoq, rekordga yaqinlashmoq

 रिकॉर्ड की ओर धीरे-धीरे बढ़ना, सावधानी से आना

 向着新纪录慢慢逼近, 谨慎地靠近

 เข้าใกล้ด้วยความระมัดระวัง, เข้าใกล้สถิติอย่างค่อยเป็นค่อยไป

 신기록을 향해 다가가다, 조심스럽게 다가가다

 diqqətlə yaxınlaşmaq, rekorda tədricən yaxınlaşmaq

 რეკორდისკენ ნელ-ნელა მიუახლოვება, სიფრთხილით მიუახლოვება

 রেকর্ডের দিকে ধীরে ধীরে এগোতে থাকা, সতর্কভাবে কাছে আসা

 afrohem me kujdes, afrohesh drejt rekordit ngadalë

 रिकॉर्डच्या दिशेने हळूहळू पुढे जाणे, सावधानतेने जवळ येणे

 रेकर्डतर्फ क्रमशः नजिकिँदै जानु, सावधानीपूर्वक नजिक पुग्नु

 కొత్త రికార్డుకు వైపు క్రమంగా ముందుకు పోవడం, జాగ్రత్తగా సమీపించడం

 tuvojoties rekordam, uzmanīgi tuvoties

 கவனமாக அணுகுதல், புதிய சாதனத்தை நோக்கி மெதுவாக முன்னேறுவது

 ettevaatlikult lähendama, rekordi poole samm-sammult läheneda

 զգուշորեն մոտենալ, ռեկորդի կողմ մոտենալ

 bi ehtiyat nêzîk bûn, rekorda nû ve nêzîk bûn

לגעת، להתקרב، להתקרב בזהירות

استكشاف، التقدم بحذر، تلمس

آزمایش کردن، لمس کردن، مراقبانه نزدیک شدن

آہستہ آہستہ جانچنا، آہستہ آہستہ قریب ہونا

sich vorsichtig nähern

Traduções

 approach cautiously, feel one's way

 наступать осторожно, прикасаться осторожно

 aproximar-se com cautela

 πλησιάζω προσεκτικά

 avvicinarsi con cautela

 approcher prudemment

 tapogatózik, óvatosan közelít

 acercarse con cuidado

 opatrně přiblížit

 обережно наближатися

 ostrożnie podchodzić

 aproape

 temkinli yaklaşmak, yaklaşmak

 voorzichtig naderen

 nærme seg forsiktig

 närma sig försiktigt

 lähestyä varovasti

 асцярожна набліжацца

 приближавам се внимателно

 približiti se oprezno

 hurbildu

 približiti se oprezno

 慎重に近づく

 opatrne sa priblížiť

 približati se previdno

 nærme sig forsigtigt

 apropar-se amb cura

 приближување

 približiti se pažljivo

 सावधानी से आना

 조심스럽게 다가가다

 ehtiyot bilan yaqinlashmoq

 सावधानतेने जवळ येणे

 uzmanīgi tuvoties

 bi ehtiyat nêzîk bûn

 সতর্কভাবে কাছে আসা

 கவனமாக அணுகுதல்

 谨慎地靠近

 ettevaatlikult lähendama

 զգուշորեն մոտենալ

 జాగ్రత్తగా సమీపించడం

 tiếp cận thận trọng

 เข้าใกล้ด้วยความระมัดระวัง

 სიფრთხილით მიუახლოვება

 सावधानीपूर्वक नजिक पुग्नु

 diqqətlə yaxınlaşmaq

 mendekat dengan hati-hati

 afrohem me kujdes

التقدم بحذر

مراقبانه نزدیک شدن

آہستہ آہستہ قریب ہونا

להתקרב בזהירות

auf dem Weg zu einem alten, neuen Rekord, Niveau sein

Traduções

 approach cautiously, feel one's way

 нащупывать, приближаться

 aproximar-se, tatear

 αργά, προσεγγίζω

 avvicinarsi, tastare

 approcher, tâtonner

 kísérletezik, tapogatózik

 explorar, tantear

 přibližovat se

 обережно наближатися

 ostrożnie podchodzić

 aproape, se apropia

 temkinli yaklaşmak

 aftasten, verkennen

 nærme seg

 närma sig

 kokeilla, tavoitella

 дасягненне, дасягнуць

 приближавам се

 približavati se

 taktika

 opipavati, prilaziti

 探る, 試行錯誤

 približovať sa

 približevati se

 nærme sig

 aproximar-se, tocar lleugerament

 приближување

 približavati se

 रिकॉर्ड की ओर धीरे-धीरे बढ़ना

 신기록을 향해 다가가다

 rekordga yaqinlashmoq

 रिकॉर्डच्या दिशेने हळूहळू पुढे जाणे

 tuvojoties rekordam

 rekorda nû ve nêzîk bûn

 রেকর্ডের দিকে ধীরে ধীরে এগোতে থাকা

 புதிய சாதனத்தை நோக்கி மெதுவாக முன்னேறுவது

 向着新纪录慢慢逼近

 rekordi poole samm-sammult läheneda

 ռեկորդի կողմ մոտենալ

 కొత్త రికార్డుకు వైపు క్రమంగా ముందుకు పోవడం

 tiến dần tới kỷ lục

 เข้าใกล้สถิติอย่างค่อยเป็นค่อยไป

 რეკორდისკენ ნელ-ნელა მიუახლოვება

 रेकर्डतर्फ क्रमशः नजिकिँदै जानु

 rekorda tədricən yaxınlaşmaq

 mendekati rekor secara bertahap

 afrohesh drejt rekordit ngadalë

استكشاف، تلمس

آزمایش کردن، لمس کردن

آہستہ آہستہ جانچنا

לגעת، להתקרב

Traduções

 approach, work round to

 approcher de

 пробираться ощупью, пробраться ощупью

 voorzichtig onderzoeken

 famle sig frem

 tantear