Uso do verbo inglês heimzahlen

Usando o verbo alemão heimzahlen (revanche, vingar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

heim·zahlen

Objetos

dat., (acus.)

jemand/etwas zahlt heim
es zahlt jemandem heim
jemand/etwas zahlt etwas heim
jemand/etwas zahlt jemandem etwas heim
jemand/etwas zahlt jemandem heim
jemand/etwas zahlt jemanden/etwas heim

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · separável

sich an jemandem rächen, sich revanchieren; ahnden, rächen, revanchieren, vergelten

Ativo

jemand/etwas zahlt heim

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

(sich) rächen, (sich) revanchieren, Rache nehmen, Vergeltung üben, (die) Quittung geben, (jemandem) eins auswischen

dat., (acus.)

Ativo

es zahlt jemandem heim
jemand/etwas zahlt etwas heim
jemand/etwas zahlt heim
jemand/etwas zahlt jemandem etwas heim
jemand/etwas zahlt jemandem heim
jemand/etwas zahlt jemanden/etwas heim

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird heimgezahlt
etwas wird (von jemandem/etwas) heimgezahlt
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) heimgezahlt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heimgezahlt
jemandem wird (von jemandem/etwas) heimgezahlt

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist heimgezahlt
etwas ist (von jemandem/etwas) heimgezahlt
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) heimgezahlt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heimgezahlt
jemandem ist (von jemandem/etwas) heimgezahlt

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

pay back, come back at, pay back for, retaliate, revenge

отомстить, отплатить, расквитаться, мстить, отплачивать, отыграться, отыгрываться, расплатиться, ...

vengarse, hacer pagar, revancha

faire trinquer, revaloir à, se rattraper, se venger

intikam almak, öç almak

revanche, vingar-se

far pagare, fare pagare a, rendere a, ripagare a, ripagare, vendicarsi

revenge, răzbunare

visszafizet, megtorol, revans

rewanż, zemsta

εκδικούμαι, αντεκδίκηση, εκδίκηση

betaald zetten, revanche nemen, wraak nemen

oplatit, oplácet, pomstít se, revanchovat se

hämnas, betala igen, få betalt för, ge igen, revansch

gengælde, hævn

やり返す, 仕返し, 復讐する

fer pagar, venjar-se

kostaa, revanssia

gjengjeld, hevn

ordain, ordainketa

osveta, osvetiti se

одмазда, освета

maščevati se

pomstiť sa

osveta, osvetiti se

віддячувати (заст. добрим), віддячувати (перен. поганим), відплачувати (перен. поганим), відповідати (перен. поганим), мститися, помщатися, розплачуватися (перен.), відплатити

отмъщавам се

помста, размова

החזרה، נקמה

انتقام

انتقام گرفتن، تلافی کردن

انتقام لینا، بدلہ لینا

Traduções