Uso do verbo inglês heimkehren

Usando o verbo alemão heimkehren (retornar, voltar para casa): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · regular · intransitivo · separável

heim·kehren

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

nach Hause zurückkehren

Ativo

  • jemand/etwas kehrt heim
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês come home, return home, home, return
Russo возвращаться домой, вернуться домой, возвратиться домой, возвратиться на родину, возвращаться, возвращаться на родину
Espanhol regresar, morir, volver, volver a casa
Francês rentrer, rentrer chez soi, retourner
Turco eve dönmek, geri dönmek
Português retornar, voltar para casa, regressar a casa
Italiano rimpatriare, rincasare, ritornare a casa, tornare a casa
Romeno întoarcere acasă
Húngaro hazatér
Polaco wracać do domu, wracać do kraju, wracać do ojczyzny, wrócić do kraju
Grego γυρίζω σπίτι, επαναπατρίζομαι, επιστρέφω στο σπίτι, επιστροφή, παλιννοστώ
Holandês huiswaarts keren, terugkeren, thuis terugkomen
Tcheco vrátit se domů, vracet se domů
Sueco återvända hem
Dinamarquês hjemkomst, tilbagekomst
Japonês 家に帰る, 帰る, 帰還, 帰郷する
Catalão tornar a casa
Finlandês palata kotiin
Norueguês hjemkomst, komme hjem
Basco etxera itzuli
Sérvio vratiti se kući
Macedônio враќање дома
Esloveno vrniti se domov
Eslovaco vrátiť sa domov
Bósnio vratiti se kući
Croata vratiti se kući
Ucraniano повертатися додому
Búlgaro върщане у дома, прибиране
Bielorrusso вяртацца дамоў
Indonésio pulang ke rumah
Vietnamita về nhà
Uzbeque uyga qaytmoq
Hindi घर लौटना
Chinês 回家
Tailandês กลับบ้าน
Coreano 집으로 돌아가다
Azerbaijano evə qayıtmaq
Georgiano სახლში დაბრუნება
Bengalês ঘরে ফিরে আসা
Albanês kthehem në shtëpi
Maráti घर परतणे
Nepalês घर फर्कनु
Telugo ఇంటికి తిరిగి రావడం
Letão atgriezties mājās
Tâmil வீட்டிற்கு திரும்பு
Estoniano tagasi koju
Armênio վերադառնալ տուն
Curdo malê vegerîn
Hebraicoשוב הביתה
Árabeالعودة إلى المنزل
Persaبازگشت به خانه
Urduگھر واپس آنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

kehrt heim · kehrte heim · ist heimgekehrt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial