Uso do verbo inglês heimgehen

Usando o verbo alemão heimgehen (ir para casa, voltar para casa): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

heim·gehen

geht heim · ging heim (ginge heim) · ist heimgegangen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · irregular · separável

nach Hause gehen

Ativo

  • jemand/etwas geht heim
b. verbo · sein · irregular · separável

sterben, ableben, aushauchen, dahinscheiden, einschlafen, entschlafen

Ativo

  • jemand/etwas geht heim
z. verbo · sein · irregular · intransitivo · separável

sterben

Ativo

  • es geht heim
  • jemand/etwas geht heim

Traduções

Inglês go home, return home, pass away
Russo возвращаться домой, идти домой, идти по домам, отойти в вечность, скончаться, умереть
Espanhol volver a casa, fallecer, ir a casa, morir, regresar a casa
Francês rentrer, rentrer chez soi
Turco eve gitmek
Português ir para casa, voltar para casa
Italiano andare a casa, tornare
Romeno merge acasă
Húngaro hazamenni
Polaco iść do domu, wracać, wracać do domu, wrócić do domu
Grego γυρίζω σπίτι, επιστροφή
Holandês naar huis gaan, heengaan, sterven
Tcheco jít domů, umřít, vrátit se domů
Sueco gå hem, gå bort
Dinamarquês gå hjem, dø, gå bort
Japonês 家に帰る, 帰る
Catalão anar a casa
Finlandês mennä kotiin
Norueguês gå hjem
Basco etxera joan
Sérvio ići kući, vratiti se
Macedônio одиме дома
Esloveno iti domov
Eslovaco ísť domov
Bósnio ići kući, vratiti se
Croata ići kući, vratiti se
Ucraniano повертатися додому, іти додому
Búlgaro отивам си, прибирам се
Bielorrusso вяртацца дахаты, ісьці дахаты
Indonésio pulang
Vietnamita về nhà
Uzbeque uyga borish
Hindi घर जाना
Chinês 回家
Tailandês กลับบ้าน
Coreano 집에 가다
Azerbaijano evə getmək
Georgiano სახლში წასვლა
Bengalês বাড়ি যাও
Albanês shko në shtëpi
Maráti घर जाणे
Nepalês घर जानु
Letão iet mājās
Tâmil வீட்டிற்கு செல்லு
Estoniano kodu minema
Armênio Տուն գնալ
Curdo malê biçin
Hebraicoלחזור הביתה
Árabeالذهاب إلى المنزل، العودة
Persaبه خانه رفتن
Urduگھر جانا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

geht heim · ging heim (ginge heim) · ist heimgegangen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1209203, 1209203