Uso do verbo inglês heiligsprechen

Usando o verbo alemão heiligsprechen (canonizar, santificar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

heilig·sprechen

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas spricht heilig
  • jemand/etwas spricht jemanden heilig
  • jemand/etwas spricht jemanden/etwas heilig

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

jemanden offiziell in den Stand eines Heiligen erheben; kanonisieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas spricht heilig
  • jemand/etwas spricht jemanden/etwas heilig

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heiliggesprochen

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heiliggesprochen
z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas spricht heilig
  • jemand/etwas spricht jemanden heilig
  • jemand/etwas spricht jemanden/etwas heilig

Passivo estatal

  • jemand ist (von jemandem/etwas) heiliggesprochen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) heiliggesprochen

Passivo processual

  • jemand wird (von jemandem/etwas) heiliggesprochen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) heiliggesprochen

Traduções

Inglês canonize, canonise, saint
Russo канонизировать
Espanhol canonizar, santificar
Francês canoniser
Turco aziz ilan etmek
Português canonizar, santificar
Italiano santificare, canonizzare, dichiarare santo
Romeno sfințire
Húngaro szentté avat
Polaco kanonizować
Grego αγιοποίηση, ανακηρύσσω άγιο
Holandês heilig verklaren, heiligverklaren
Tcheco svatořečení, vyhlašovat svatou, vyhlašovat za svatého, vyhlašovathlásit svatou, vyhlašovathlásit za svatého
Sueco helgonförklara, förklara för helgon, kanonisera
Dinamarquês helgenkåre, kanonisere
Japonês 聖人にする
Catalão canonitzar
Finlandês pyhittää
Norueguês helligkåre
Basco santu bihurtu
Sérvio proglasiti svetim
Macedônio канонизирање
Esloveno kanonizirati
Eslovaco svätorečenie
Bósnio proglasiti svetim
Croata proglasiti svetim
Ucraniano канонізувати
Búlgaro канонизиране
Bielorrusso кананізаваць
Hebraicoקדוש
Árabeقديس
Persaقدیس اعلام کردن
Urduمقدس قرار دینا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

spricht heilig · sprach heilig (spräche heilig) · hat heiliggesprochen

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 545133