Uso do verbo inglês hauen
Usando o verbo alemão hauen (bater em, golpe): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · <também: haben · sein · regular · irregular · transitivo · intransitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
hauen
Objetos
(sich+A, acus., dat.)
-
jemand/etwas haut
-
jemand/etwas haut
etwas -
jemand/etwas haut
etwas inetwas -
jemand/etwas haut
etwas/jemanden -
jemand/etwas haut
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas haut
jemandem etwas irgendwohin -
jemand/etwas haut
jemanden -
jemand/etwas haut
jemanden mitetwas -
jemand/etwas haut
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichhaut
-
jemand/etwas
sichhaut
irgendwohin
Preposições
(an+A, mit+D, auf+A, gegen+A, in+A, nach+D)
-
jemand/etwas
aufhaut
etwas -
jemand/etwas haut
etwas inetwas -
jemand/etwas haut
etwas/jemanden mitetwas -
jemand/etwas
gegenhaut
etwas -
jemand/etwas
gegen/anhaut
etwas -
jemand/etwas haut
jemanden mitetwas -
jemand/etwas
mithaut
etwas -
jemand/etwas
mithaut
etwas aufetwas -
jemand/etwas
nachhaut
jemandem/etwas
Informações modais
-
jemand/etwas haut
jemandem etwas irgendwohin -
jemand/etwas
sichhaut
irgendwohin
Passivo
passivo possível
Resumo
einen oder mehrere Schläge mit der Faust/den Fäusten versetzen; schlagen
acus.
Ativo
jemand/etwas haut
jemand/etwas haut
jemanden/etwas
Passivo estatal
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
Passivo processual
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
[Fachsprache] Schläge austeilen; bearbeiten, boxen, behauen, dreschen, schlagen
(sich+A, acus., dat., an+A, mit+D, auf+A, gegen+A, in+A, nach+D)
Ativo
jemand/etwas haut
jemand/etwas
aufhaut
etwas jemand/etwas haut
etwas jemand/etwas haut
etwas inetwas jemand/etwas haut
etwas/jemanden jemand/etwas haut
etwas/jemanden mitetwas jemand/etwas
gegenhaut
etwas jemand/etwas
gegen/anhaut
etwas jemand/etwas haut
jemandem etwas irgendwohin jemand/etwas haut
jemanden jemand/etwas haut
jemanden mitetwas jemand/etwas haut
jemanden/etwas jemand/etwas
mithaut
etwas jemand/etwas
mithaut
etwas aufetwas jemand/etwas
nachhaut
jemandem/etwas jemand/etwas
sichhaut
jemand/etwas
sichhaut
irgendwohin
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgehauen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas ist inetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas istjemandem (vonjemandem/etwas )irgendwohin gehauen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas/jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand ist (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand ist mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )gehauen
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehauen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas wird inetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas wirdjemandem (vonjemandem/etwas )irgendwohin gehauen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )gehauen
etwas/jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand wird (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand wird mitetwas (vonjemandem/etwas )gehauen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehauen
Traduções
beat, hew, hit, pound, strike, bash, bonk, chop, ...
бить, выпороть, колотить, побить, поколотить, пороть, рубить, срубить, ...
golpear, esculpir, arrear, cascar, clavar, dar golpes a, dar un golpe, dar una paliza, ...
battre, cogner, donner des coups, frapper, sculpter, se tabasser, taper sur
vurmak, dövmek, kesmek, oymak, yarmak, yontmak, yumruklamak
bater em, golpe, soco, talhar, esculpir
battere, colpire, bastonarsi, buttarsi, percuotere, picchiare, picchiarsi, sbattere, ...
lovit, pumni
ütni
bić, lać, uderzać, bić się, pobić się, przywalić, stłuc, tłuc, ...
χτυπώ, χτύπημα
slaan, behouwen, gooien, houwen, kapotslaan, kappen, kloppen, omhouwen, ...
bít, natlouci, poprat se, prát se, rvát se, servat se, udeřit, uhodit
slå, klå, spöa upp
slå
打つ, 殴る
colpejar, pegar
lyödä
slå
kolpeatu, mutilatu
udariti
удар, удри
udare, udariti
udrieť
tući, udariti
udariti
бити, ударити
удар
ударыць
pukul dengan tinju
đấm
qo‘l bilan urmoq
घूंसा मारना, मुक्का मारना
用拳头打
ชกด้วยหมัด
주먹으로 때리다
yumruq vurmaq
დარტყმა მუშტით
ঘুষি মারা
godit me grusht
घूंसा मारणे, मुक्का मारणे
मुक्का हान्नु
sist
தாக்குதல்
rusikaga lüüa
բռունցքով հարվածել
qurkirin
מכה
ضرب، قطع، لطم، نقش
زدن، ضربه زدن، مشت زدن، مشت کوبیدن
ضرب دینا، مارنا- ...
Traduções
Sinônimos
Conjugação
·haut
· isthaute
gehau(e)⁵n
Presente
hau(e)⁵ |
haust |
haut |
Passado
haute |
hautest |
haute |
·haut
· hathaute
gehau(e)⁵n
Presente
hau(e)⁵ |
haust |
haut |
Passado
haute |
hautest |
haute |
·haut
(hieb
) · hathiebe
gehau(e)⁵n
Presente
hau(e)⁵ |
haust |
haut |
Passado
hieb |
hiebst |
hieb |
Conjugação