Uso do verbo inglês boxen
Usando o verbo alemão boxen (boxear, socar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · reflexivo · passivo>
Resumo
boxen
Objetos
(sich+A, acus.)
-
jemand/etwas boxt
-
jemand/etwas boxt
jemanden -
jemand/etwas boxt
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichboxt
-
jemand/etwas
sich mitboxt
jemandem
Preposições
(mit+D, auf+A, gegen+A)
-
jemand/etwas
aufboxt
jemanden -
jemand/etwas
gegenboxt
jemanden -
jemand/etwas
mitboxt
jemandem -
jemand/etwas
sich mitboxt
jemandem
Passivo
passivo possível
Resumo
[Sport] den Faustkampf ausüben
Ativo
jemand/etwas boxt
Passivo
passivo não é possível
jemanden mit der Faust schlagen
Ativo
jemand/etwas boxt
Passivo
passivo não é possível
[Fachsprache] hauen, dreschen, schlagen, prügeln, kloppen
(sich+A, acus., mit+D, auf+A, gegen+A)
Ativo
jemand/etwas boxt
jemand/etwas
aufboxt
jemanden jemand/etwas
gegenboxt
jemanden jemand/etwas boxt
jemanden jemand/etwas boxt
jemanden/etwas jemand/etwas
mitboxt
jemandem jemand/etwas
sichboxt
jemand/etwas
sich mitboxt
jemandem
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgeboxt
jemand ist (vonjemandem/etwas )geboxt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geboxt
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeboxt
jemand wird (vonjemandem/etwas )geboxt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geboxt
Traduções
box, biff, have a fight (with), punch, scuff
боксировать, встретиться, встречаться, выступать, выступить, заниматься боксом, нанести удар, наносить удар, ...
boxear, pegar, golpear
boxer, boxe, boxer contre, frapper, se tabasser
boks yapmak, boksa yapmak, bokslamak, dövmek, yumruklamak
boxear, socar, boxear-se, jogar boxe, lutar boxe, lutar boxe com
boxare, pugilato, affrontare sul ring, colpire, fare a pugni, praticare il pugilato, tirare di boxe
box, lovi
boksz, bokszol, bokszolás, öklöz, ütni
boksować, bić pięścią, uprawiać boks, walczyć na pięści
γρονθοκοπώ, πυγμαχία, πυγμαχώ, χτυπώ
boksen, duwen, slaan, stompen, stoten, zich worstelen
boxovat, box, boxování, pěstí
boxa, boxas, slåss
bokse, boksning, slå
ボクシング, ボクシングをする, 殴る
boxejar, pegar
nyrkkeillä, lyödä nyrkillä
bokse, boksing, slå
boxeo, ukitu
boks, boksovati, udariti
бокс, удри
boksati, udariti
box, boxovanie, boxovať
boksati, udariti
boksa, udariti
бокс, боксувати, ударяти кулаком
бокс, удрям с юмрук
боксаў, біць кулаком
bertinju, meninju
thụi, đánh box, đấm
boks qilish, musht bilan urmoq, musht tushirmoq
घूँसा मारना, बॉक्स करना, बॉक्सिंग करना, मुक्का मारना
打拳, 拳击, 拳打
ชก, ชกมวย, ต่อย
권투를 하다, 복싱하다, 주먹으로 때리다, 주먹으로 치다
boks etmək, yumruq atmaq, yumruqlamaq
ბოქსირება, მუშტით დარტყმა
ঘুষি মারা, বক্সিং করা, মুষ্টাঘাত করা
boksoj, godit me grusht, grushtoj
बॉक्सिंग करणे, मूठ मारणे
घुँसा हान्नु, बक्सिङ गर्नु, मुट्ठीले हान्नु
గుద్దుతో కొట్టు, బాక్సింగ్ చేయడం
bokssēt, iesist ar dūri, sist ar dūri
குத்து அடிக்க, பஞ்ச் அடிக்க, பாக்ஸிங் செய்ய
poksida, rusikaga lööma
բոքս անել, բռունցքահարել, բռունցքով հարվածել
bi mûştê lêdan, box kirin
אגרוף، לְהַכּוֹת בְּאֶגרוֹף
ملاكمة، لكم
مشت زدن، مشتزنی
مکوں سے مارنا، مکوں کی لڑائی- ...
Traduções