Uso do verbo inglês hassen
Usando o verbo alemão hassen (odiar, abominar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
B1 ·
verbo · haben · regular · transitivo · passivo · <também: reflexivo>
Resumo
hassen
Objetos
acus., (sich+A)
-
jemand/etwas hasst
-
jemand hasst
etwas -
jemand hasst
jemanden -
jemand/etwas hasst
etwas -
jemand/etwas hasst
etwas anjemandem/etwas -
jemand/etwas hasst
jemanden -
jemand/etwas hasst
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichhasst
Preposições
(auf+A, an+D)
-
jemand/etwas
anhasst
jemandem -
jemand/etwas
aufhasst
etwas -
jemand/etwas hasst
etwas anjemandem/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
feindselige Gefühle gegen jemanden, etwas hegen
Ativo
jemand/etwas hasst
Passivo
passivo não é possível
[Tiere] sich gegen einen (vermeintlichen) Feind (z. B. Raubvogel) zusammenrotten; mobben
Ativo
jemand/etwas hasst
Passivo
passivo não é possível
[Tiere] abhorreszieren, verachten, verabscheuen, degoutieren, abhorrieren
acus., (sich+A, auf+A, an+D)
Ativo
jemand hasst
etwas jemand hasst
jemanden jemand/etwas hasst
jemand/etwas
anhasst
jemandem jemand/etwas
aufhasst
etwas jemand/etwas hasst
etwas jemand/etwas hasst
etwas anjemandem/etwas jemand/etwas hasst
jemanden jemand/etwas hasst
jemanden/etwas jemand/etwas
sichhasst
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgehasst
- an
jemandem wird (vonjemandem/etwas )gehasst
etwas wird (durchjemanden )gehasst
etwas wird (vonjemandem/etwas )gehasst
etwas wird anjemandem/etwas (vonjemandem/etwas )gehasst
jemand wird (durchjemanden )gehasst
jemand wird (vonjemandem/etwas )gehasst
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gehasst
Traduções
hate, detest, despise, loathe, abhor, execrate, hate about, mob, ...
ненавидеть, не любить, собираться
odiar, aborrecer, detestar, querer mal, aborrecer de
détester, haïr, haïr h aspiré
nefret etmek, nefret duymak
odiar, abominar, detestar
odiare, odiarsi, abominare, aborrire, assaltare, detestare, esecrare
urî, ură, uri
gyűlöl, gyűlni, utál, utálni, összegyűlni
nienawidzić, znienawidzić
μισώ, μισήσει
haten, hatred, samenkomen, verafschuwen, verfoeien
nenávidět, shromáždit se, nesnášet
hata, hatta, samlas
afsky, had, hade, samle sig
嫌う, 憎む, 嫌い, 嫌いである, 恨む
odiar
vihata, viha
hate, avsky, samles
gorroto, gorrotatu
mrzeti, мрезети
завист, мразење
sovražiti, združiti se proti
nenávidieť, zhromaždiť sa proti nepriateľovi
mrziti
mrziti
ненавидіти, об'єднуватися проти ворога
мразя, събиране, съюзяване
збірацца супраць, нянавісць
membenci, mengeroyok
ghét, hợp đàn tấn công
nafratlanmoq, to‘da bo‘lib hujum qilmoq
झुंड बनाकर हमला करना, नफ़रत करना
围攻, 憎恨
รุมโจมตี, เกลียด
떼지어 공격하다, 미워하다
nefret etmək, topluca hücum etmək
სძულა, ჯგუფურად შეუტევა
ঘৃণা করা, ঝাঁক বেঁধে আক্রমণ করা
sulmoj në grup, urrej
घृणा करणे, टोळी करून हल्ला करणे
घृणा गर्नु, झुन्ड बनाएर आक्रमण गर्नु
గుంపుగా దాడి చేయు, ఘృణించు
ienīst, uzbrukt barā
கூட்டமாக தாக்க, வெறுப்படுதல்
parvena ründama, vihkama
ատել, խմբով հարձակվել
kom bûn û hucûm kirin, nefret kirin
שנאה
يكره، أبغضَ، كره، كرِهَ، مقت
نفرت داشتن، بیزاربودن، متنفربودن، نفرت
نفرت، نفرت کرنا- ...
Traduções