Uso do verbo inglês hageln

Usando o verbo alemão hageln (granizar, cair granizo): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

hageln

Objetos

(acus.)

  • es hagelt
  • etwas hagelt
  • jemand/etwas hagelt
  • es hagelt jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo

in Form von Hagel zu Boden fallen; schloßen

Ativo

  • etwas hagelt
  • jemand/etwas hagelt

Passivo

passivo não é possível

b. verbo · sein · regular · intransitivo

in dichter Folge auf jemanden, etwas auftreffen; niederprasseln

Ativo

  • es hagelt
  • jemand/etwas hagelt

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · regular · <também: haben · sein · intransitivo · transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • es hagelt
  • es hagelt jemanden/etwas
  • jemand/etwas hagelt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gehagelt

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gehagelt

Traduções

Inglês hail, pelt, volley
Russo град, обрушиваться, падать, сыпаться градом
Espanhol granizar, caer, llover, caer torrencialmente
Francês grêler, grêle
Turco dolu yağmak
Português granizar, cair granizo, granizo
Italiano grandinare, gragnolare, piovere
Romeno cădea, cădea grindină, bate grindina
Húngaro esőzik, jégeső, záporozik, jégeső esik, záporozik (ütés)
Polaco padać, grad, sypać
Grego χαλάζι, πέφτει χαλάζι
Holandês hagelen
Tcheco krupobití, sněžení
Sueco hagla
Dinamarquês hagle
Japonês 降り注ぐ, 降る, 雹が降る
Catalão caure, caure pedra, caure pedres de gel, pedregar, ploure
Finlandês rakeet, sataa rakeita, sateen
Norueguês hagle
Basco hail, txingorra
Sérvio graditi, kiša, pljusak
Macedônio град, падне
Esloveno dežeti, padati, točiti točo
Eslovaco hádzať, krúpy, pršať
Bósnio padati, padati kao grad, udarati
Croata graditi, kiša, padati
Ucraniano йде град, град, падати, сипати
Búlgaro валя, град, падане на дъжд
Bielorrusso біць, град, наступаць
Hebraicoהָגָל، לְהַטִּיל، לְהַפְגִּיעַ
Árabeتساقط، تساقط البرد، هطل
Persaباران تگرگ، باریدن، تگرگ باریدن، هجوم آوردن
Urduاولے، بارش، بہت زیادہ

Traduções

Sinônimos

Conjugação

hagelt · hagelte · hat gehagelt

hagelt · hagelte · ist gehagelt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁴ uso raro ou incomum ⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 18305, 18305