Uso do verbo inglês gutschreiben

Usando o verbo alemão gutschreiben (creditar, acreditar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

B1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

gut·schreiben

Objetos

(acus., dat.)

jemand/etwas schreibt gut
jemand/etwas schreibt etwas etwas gut
jemand/etwas schreibt etwas gut
jemand/etwas schreibt jemandem etwas gut
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas gut

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Finanzen] ein Guthaben überweisen; gutbringen, valutieren, wertstellen

acus.

Ativo

jemand/etwas schreibt gut
jemand/etwas schreibt jemanden/etwas gut

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gutgeschrieben

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gutgeschrieben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

[Finanzen] auf ein Konto, was anderen, als finanziellen Zwecken dient, überweisen

Ativo

jemand/etwas schreibt gut

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

jemand/etwas schreibt etwas etwas gut
jemand/etwas schreibt etwas gut
jemand/etwas schreibt gut
jemand/etwas schreibt jemandem etwas gut

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird gutgeschrieben
etwas wird (von jemandem/etwas) gutgeschrieben
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) gutgeschrieben
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gutgeschrieben

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist gutgeschrieben
etwas ist (von jemandem/etwas) gutgeschrieben
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) gutgeschrieben
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gutgeschrieben

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

credit, accredit, assure, credit for, credit to, deposit, transfer credit, attest

зачислить, записать в кредит, записывать в кредит, кредитовать, оприходовать, приходовать, заносить

abonar, acreditar, bonificar

créditer, attribuer, bonifier, créditer de, porter au crédit

kredi vermek, hesaba aktarmak, hesaba yatırmak

creditar, acreditar, creditar na conta

accreditare, bonificare

credita, acorda un credit

jóváír, jóváírás

przekazać, przekazać saldo, uznanie

πιστώση, πιστώνω

bijschrijven, crediteren

připsat, připisovat k dobru, připisovatpsat k dobru

insättning, bokföra, gottskriva, kreditera, överföring

overføre, godskrive, kreditere

入金, 振替, 振込

creditar

hyvittää, hyvitys, kirjata, tilisiirto

godskrive, godskriving, overføre, tilskudd

gordailu, gordailua transferitu

knjižiti, uplatiti

кредитирање, запишување

kreditirati, pripisati

pripísať, pripísať kredit

dodati saldo, prenositi saldo, uplatiti

uplatiti, prijenos sredstava

зарахувати

кредитиране, записвам, записване на кредит

залічваць

kreditkan rekening, transfer ke rekening

ghi có, nạp vào tài khoản

hisobga kredit qo'yish, hisobga o'tkazish

क्रेडिट करना, खाते में जमा करना

记入账户

ฝากเข้าบัญชี, เครดิตเข้าบัญชี

계좌에 입금하다, 입금하다

hesaba kredit qoymaq, hesaba köçürmək

ანგარიშზე თანხის გადარიცხვა, ანგარიშზე კრედიტი ჩარიცხვა

ক্রেডিট করা, খাতে জমা করা

kreditoj, kreditoni llogarinë

क्रेडिट करणे, खात्यात जमा करणे

खातामा क्रेडिट गर्नु, खातामा रकम जम्मा गर्नु

ఖాతాలో జమచేయడం

kreditēt, kreditēt kontu

கணக்கில் பணம் செலுத்துதல், கிரெடிட் செய்யுதல்

arvelduskontole kanda, kreditima

հաշվին գումար գցել, հաշվին գումար փոխանցել

hesaba kredit kirin, hesaba kredît danîn

זיכוי

إيداع، تحويل رصيد

واریز کردن، اعتبار دادن

جمع کرنا، جمع کروانا، کریڈٹ کرنا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ gutbringen ≡ valutieren ≡ wertstellen

Sinônimos

Conjugação

schreibt gut · schrieb gut (schriebe gut) · hat gutgeschrieben

Presente

schreib(e)⁵	gut
schreibst	gut
schreibt	gut

Passado

schrieb	gut
schriebst	gut
schrieb	gut

Conjugação