Uso do verbo inglês grunzen

Usando o verbo alemão grunzen (grunhir, bacorejar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · intransitivo

grunzen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular

einen Laut von sich geben, der wie das Grunzen von Schweinen klingt; oinken

Ativo

  • jemand/etwas grunzt
b. verbo · haben · regular

undeutlich und eher kurz angebunden mit tiefer Stimme reden; undeutliche Laute von sich geben; bellen, brummen, brummeln, granteln

Ativo

  • jemand/etwas grunzt
z. verbo · haben · regular · intransitivo

Traduções

Inglês grunt, oink, snort, grumble
Russo хрюкать, крякать, хрюкнуть, хрюканье, грубо говорить, грухнуть, грухтение
Espanhol gruñir, murmurar
Francês grogner, grognonner, grommeler, grognement
Turco homurdanmak, grunlama, grunlamak, grunlemek
Português grunhir, bacorejar, bacorinhar, grunhido, grunhirn
Italiano grugnire, mormorare
Romeno grohăie, grunț, grunți, grunțit, mormăi, mormăit
Húngaro röfög, dörmögni, mormogás, morogni, morogva beszél, röfögés
Polaco chrząkać, mruknąć, sapać, wymamrotać, chrumkać, burczeć, grunąć, mruczeć
Grego γρυλίζω, γκρίνια, γκρίνιασμα, μουρμούρισμα
Holandês brommen, grommen, knorren, grunzen, brummen
Tcheco chrochtat, zachrochtat, grunčet, hrabat, hrčet, hřebčín
Sueco grymta, grymtande, mumlade
Dinamarquês grynte, grynte lyde
Japonês うなる, うなり声, うめく, ぶつぶつ言う, グルグル音
Catalão grunyar, grunir
Finlandês murmata, murista, möhkäistä, möhkäisy
Norueguês grynte, grynting
Basco murmur, mugitu, murmuratu
Sérvio грокће, хрoкће, gruntati, hrkati, grgati, mumlati
Macedônio грокће, хрoкће, gruntanje, mrmljenje, грух, грухтање
Esloveno mrmrati, hrčati, mrmljati, mrmranje
Eslovaco grunčať, hrčať, mrmlať
Bósnio hrkati, grgati, grgirati, mumlati
Croata hrkati, grgirati, mrmljati, mumljati
Ucraniano хрюкати, бурчати, грукати
Búlgaro грухтене, мърморене
Bielorrusso грук, грукнуць, хрюкаць
Hebraicoגמגום، גרגורים، גרנוז، לגרגר
Árabeنعر، خرخرة، أصوات غير واضحة، همهمة
Persaخرخر کردن، غروغرو کردن، غُرغُر کردن
Urduخرخرانا، گڑگڑانا، گدگدانا

Traduções

Sinônimos

a.≡ oinken
b.≡ bellen ≡ brummeln ≡ brummen ≡ granteln ≡ knurren ≡ muffeln ≡ murmeln ≡ murren

Sinônimos

Conjugação

grunzt · grunzte · hat gegrunzt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720502, 720502