Uso do verbo inglês funken
Usando o verbo alemão funken (apaixonar-se, emitir): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.
C2 ·
verbo · haben · regular · <também: intransitivo · transitivo · passivo>
Resumo
funken
Objetos
(acus.)
-
jemand/etwas funkt
-
jemand/etwas funkt
etwas -
jemand/etwas funkt
jemanden/etwas
Passivo
passivo possível
Resumo
[Technik] durch Funk eine Nachricht übermitteln; morsen, senden, ausstrahlen, kabeln, telegrafieren
Ativo
jemand/etwas funkt
Passivo
passivo não é possível
glühende Funken versprühen
Ativo
jemand/etwas funkt
Passivo
passivo não é possível
sich heftig ineinander verlieben; klicken, knistern
Ativo
jemand/etwas funkt
Passivo
passivo não é possível
Funken geben; funktionieren
(acus.)
Ativo
jemand/etwas funkt
jemand/etwas funkt
etwas jemand/etwas funkt
jemanden/etwas
Passivo processual
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefunkt
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunkt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefunkt
Passivo estatal
- (von
jemandem/etwas ) istgefunkt
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunkt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefunkt
Traduções
spark, broadcast, cable, radio, transmit, work, click, transmit via radio, ...
передавать по радио, радировать, передавать, передать по радио, понимать, понять, пускать искры, влюбиться, ...
chispear, chisporrotear, echar chispas, llover palos, marchar, radiar, radiografiar, radiotelegrafiar, ...
transmettre par radio, lancer par radio, lancer un message, produire des étincelles, émettre par radio, flamber, s'enflammer, étincelles
telsizle bildirmek, telsizlemek, haber göndermek, iletmek, kıvılcım, tutkulu aşık olmak
apaixonar-se, emitir, faiscar, lançar faíscas, radiotelegrafar, transmitir pelo rádio, centelhas, comunicar, ...
trasmettere per radio, trasmettere via radio, innamorarsi, scintille, trasmettere
scântei, se îndrăgosti, transmite
beleszeretni, szerelmeskedni, szikrázni, üzenetátvitel
nadawać, działać, funkcjonować, iskrzyć się, nadawać przez radio, nadać, nadać przez radio, przesyłać, ...
καταλαβαίνω, μεταδίδω με ασύρματο, σπινθηρίζω, σπινθηροβολώ, ερωτεύομαι, μετάδοση, σπινθήρες
vonken, functioneren, schieten, vonken schieten, vuren, werken, berichten, communiceren, ...
bezdrátově telegrafovat, vysílat rádiem, vysílatslat rádiem, iskřit, jiskřit, komunikovat, vysílat, zamilovat se
sända, förälska, gnista, spraka
gnistre, radiotelegrafere, forelske, sende
送信する, 激しく恋に落ちる, 火花, 通信する
enamorar-se apassionadament, espurnes, transmetre per ràdio
sähköttää, kipinöidä, lähettää viesti, rakastua palavasti, syrjäyttää
radiotelegrafere, forelske seg, gnistre, sende
izpiak, maitemindu, mezu bat igortzea
emitovati, iskriti, prenositi, zaljubiti se
вљубување, искра, пренесување
iskrati, sporočiti, zaljubiti se
iskry, komunikovať, vysielať, zamilovať sa
emitovati, iskriti, prenositi, zaljubiti se
emitirati, isijavati, iskriti, prenositi, zaljubiti se
закохатися, передавати, іскри
влюбвам се, искри, предавам
захапленне, захапіцца, перадаваць па радыё, іскры
מאוהבים، ניצוצות، שידור
أرسل باللاسلكي، إرسال رسالة عبر الراديو، شرر، يتعلق بشدة
جرقه زدن، عاشق شدن، پیام رساندن
شدید محبت کرنا، پیغام بھیجنا، چمکدار چنگاریاں
Traduções
Sinônimos
- a.≡ ausstrahlen ≡ kabeln ≡ morsen ≡ senden ≡ telegrafieren ≡ übertragen
- c.≡ klicken ≡ knistern
Sinônimos