Uso do verbo inglês telegrafieren

Usando o verbo alemão telegrafieren (telegrafar, enviar telegrama): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

telegrafieren

Objetos

(acus., dat.)

  • jemand/etwas telegrafiert
  • jemand/etwas telegrafiert etwas
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem etwas
  • jemand/etwas telegrafiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

eine Nachricht telegrafisch senden, ein Telegramm senden; drahten, kabeln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas telegrafiert
  • jemand/etwas telegrafiert jemanden/etwas

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) telegrafiert

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) telegrafiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus., dat.)

Ativo

  • jemand/etwas telegrafiert
  • jemand/etwas telegrafiert etwas
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem
  • jemand/etwas telegrafiert jemandem etwas

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird telegrafiert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) telegrafiert
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) telegrafiert

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist telegrafiert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) telegrafiert
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) telegrafiert

Traduções

Inglês telegraph, cable, send a telegram, send a wire, wire
Russo телеграфировать, послать телеграмму, посылать телеграмму, слать телеграмму
Espanhol telegrafiar, cablegrafiar, enviar un telegrama
Francês télégraphier, dépêcher, envoyer par télégramme, envoyer un télégramme
Turco telgraf göndermek
Português telegrafar, enviar telegrama
Italiano telegrafare, telegrafare a
Romeno telegrafia, trimite un telegram
Húngaro táviratot küld
Polaco depeszować, telegrafować, wysłać telegram, zadepeszować
Grego στέλνω τηλεγράφημα, τηλεγράφημα, τηλεγραφώ
Holandês seinen, telegraferen, telegrafieren, telegram sturen
Tcheco telegrafovat
Sueco telegrafera
Dinamarquês telegrafere
Japonês 電報を送る
Catalão telegrafiar
Finlandês lähettää telegrammi, sähköttää, telegrafoida
Norueguês sende telegram, telegrafere
Basco telegrama bidali
Sérvio slati telegram, telegrafisati
Macedônio испраќање телеграма, телеграфирање
Esloveno poslati telegram, telegrafirati
Eslovaco poslať telegram, telegrafovať
Bósnio slati telegram, telegrafisati
Croata slati telegram, telegrafirati
Ucraniano надіслати телеграму, телеграфувати
Búlgaro телеграфирам
Bielorrusso адправіць тэлеграму, тэлефаграфаваць
Indonésio mengirim telegram
Vietnamita gửi điện tín
Uzbeque telegraf yuborish
Hindi टेलीग्राफ़ भेजना
Chinês 发电报
Tailandês ส่งโทรเลข
Coreano 전보를 보내다
Azerbaijano teleqraf göndərmək
Georgiano ტელეგრაფის გაგზავნა
Bengalês টেলিগ্রাফ পাঠানো
Albanês telegrafoj
Maráti टेलिग्राफ पाठवणे
Nepalês टेलिग्राफ पठाउन
Telugo టెలిగ్రాఫ్ పంపడం
Letão telegrafēt
Tâmil டெலிகிராம் அனுப்புதல்
Estoniano telegrafeerima
Armênio թելեգրաֆ ուղարկել
Curdo telegraf kirin
Hebraicoלשלוח טלגרם
Árabeأبرق، إرسال برقية، بعث ببرقية
Persaتلگرافی ارسال کردن، تلگرام ارسال کردن
Urduٹیلی گرام بھیجنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

telegrafiert · telegrafierte · hat telegrafiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 369575