Uso do verbo inglês filtrieren

Usando o verbo alemão filtrieren (filtrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

filtrieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas filtriert
  • jemand/etwas filtriert etwas
  • jemand/etwas filtriert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível

Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

[Technik] durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden; filtern; filtern, klären, läutern, seihen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas filtriert
  • jemand/etwas filtriert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) filtriert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) filtriert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas filtriert
  • jemand/etwas filtriert etwas

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist filtriert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) filtriert

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird filtriert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) filtriert

Traduções

Inglês filter, filtrate, percolate, strain
Russo фильтровать, профильтровать, профильтровывать, процеживать
Espanhol filtrar, destilar, percolar
Francês filtrer
Turco süzmek, filtre etmek, filtrelemek
Português filtrar
Italiano filtrare
Romeno filtra
Húngaro leszűr, szűrni
Polaco filtrować, przesączać, przesączyć
Grego φιλτράρω
Holandês filteren, filtreren
Tcheco filtr, filtrovat, přefiltrovat
Sueco filtrera
Dinamarquês filtrere
Japonês フィルタリング, 濾過, 濾過する
Catalão filtrar
Finlandês suodattaa
Norueguês filtrere
Basco filtratu
Sérvio filterisati, filtrirati
Macedônio филтрирање
Esloveno filterati, filtrirati
Eslovaco filterovať, filtrovať
Bósnio filtrirati
Croata filtrirati
Ucraniano відфільтровувати, фільтрувати
Búlgaro филтрирам, филтриране
Bielorrusso фільтраваць
Indonésio menyaring, saring
Vietnamita lọc
Uzbeque filtrlash
Hindi छानना, फ़िल्टर करना
Chinês 筛选, 过滤
Tailandês กรอง
Coreano 여과하다, 필터링하다
Azerbaijano filtr etmək, filtrləmək, süzmək
Georgiano ფილტრება
Bengalês ছাঁকনি করা, ফিল্টার করা
Albanês filtroni, filtrroj
Maráti गाळणे, छानणे, फिल्टर करणे
Nepalês छान्नु, फिल्टर गर्नु
Telugo ఫిల్టర్ చేయడం
Letão filtrēt
Tâmil வடிகட்டுதல்
Estoniano filtreerida
Armênio ֆիլտրացնել, ֆիլտրել
Curdo filtre kirin, filtrekirin
Hebraicoלסנן
Árabeتصفية
Persaفیلتر کردن
Urduچھاننا، فلٹر کرنا
...
Traduções

Sinônimos

a.≡ aufbereiten ≡ filtern ≡ klären ≡ läutern ≡ reinigen ≡ seihen ≡ sieben
Sinônimos

Conjugação

filtriert · filtrierte · hat filtriert

Presente

filtrier(e)⁵
filtrierst
filtriert

Passado

filtrierte
filtriertest
filtrierte
Conjugação
 

Comentários


Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 720856

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): filtrieren