Uso do verbo inglês exzidieren

Usando o verbo alemão exzidieren (excisão, extrair): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

exzidieren

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas exzidiert
  • jemand/etwas exzidiert etwas
  • jemand/etwas exzidiert jemanden/etwas

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · <também: passivo>

herausschneiden; herausschneiden in der Medizin; (operativ) entfernen, herausschneiden, ausschneiden, herausnehmen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas exzidiert
  • jemand/etwas exzidiert jemanden/etwas

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) exzidiert

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) exzidiert
z. verbo · haben · regular · <também: transitivo · passivo>

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas exzidiert
  • jemand/etwas exzidiert etwas

Passivo estatal

  • etwas ist (von jemandem/etwas) exzidiert

Passivo processual

  • etwas wird (von jemandem/etwas) exzidiert

Traduções

Inglês cut out, excise, excision
Russo вырезать
Espanhol cortar, extirpar, extraer
Francês exciser, excision, exérèse
Turco çıkarma, kesmek
Português excisão, extrair, remover, remoção
Italiano asportare, escindere, estrarre, rimuovere
Romeno decupare, excizie, tăiere
Húngaro kivágás
Polaco wycinać, wyciąć
Grego αφαίρεση, εκτομή, κοπή
Holandês uitsnijden
Tcheco vyříznout
Sueco excision, skära ut
Dinamarquês udskære, udskæring
Japonês 切り取る, 切除
Catalão extirpar, retallar
Finlandês poistaa, leikata, leikata ulos
Norueguês fjerne, kutte ut, skjære ut
Basco ebakitzea, ebakitzeko
Sérvio izrezati, izrezivanje
Macedônio издвојува, изрезување, исечи
Esloveno izrezati
Eslovaco vydlabať, vyrezanie, vyrezať
Bósnio izrezati
Croata izrezati
Ucraniano вирізати, висічення
Búlgaro изрязвам, изрязване
Bielorrusso выразаць
Hebraicoחיתוך، לחתוך
Árabeاستئصال
Persaبرش، برش دادن، خارج کردن
Urduنکالنا، کٹائی، کٹنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

exzidiert · exzidierte · hat exzidiert

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): exzidieren