Uso do verbo inglês erstrahlen

Usando o verbo alemão erstrahlen (reluzir, brilhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

erstrahlen

Objetos

  • jemand/etwas erstrahlt

Preposições

(vor+D)

  • jemand/etwas erstrahlt vor etwas

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · inseparável

sich mit einem Schein, Glanz (Strahlen) zeigen; aufleuchten, erglimmen, aufscheinen, erscheinen, erglänzen

Ativo

  • jemand/etwas erstrahlt
z. verbo · sein · regular · inseparável

(vor+D)

Ativo

  • jemand/etwas erstrahlt
  • jemand/etwas erstrahlt vor etwas

Traduções

Inglês shine, blaze, glitter, sparkle, glow, radiate
Russo засверкать, засветиться, засиять, оживиться, оживляться, озариться, озаряться, осветиться, ...
Espanhol brillar, resplandecer, relucir
Francês briller, resplendir, rayonner
Turco ışık saçmak, ışımak, parlamak, ışıldamak
Português reluzir, brilhar, resplandecer
Italiano risplendere, rifulgere, rifulgere di, rilucere, risplendere di, splendere
Romeno străluci, lumina
Húngaro fénylik, ragyog
Polaco rozpromieniać, rozpromieniać się, rozpromienić, rozpromienić się, błyszczeć, jaśnieć
Grego ακτινοβολία, λάμψη
Holandês stralen, schitteren, glanzen
Tcheco zazářit, vynikat, zářit
Sueco lysande, stråla
Dinamarquês glimte, stråle
Japonês 光る, 輝く
Catalão brillar, resplendir
Finlandês loistaa, säihkeä
Norueguês glitre, stråle
Basco argi, distira
Sérvio sijati, sjati
Macedônio засјајува
Esloveno sijati, žariti
Eslovaco lesknúť sa, žiariť
Bósnio blistati, sjati
Croata blistati, sjati
Ucraniano сіяти, виблискувати
Búlgaro блестя, излъчвам
Bielorrusso ззяць, свяціцца
Hebraicoהבהק، זוהר
Árabeيتألق، يشرق
Persaتابش، درخشش
Urduتابنا، چمکنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

erstrahlt · erstrahlte · ist erstrahlt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 763261

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): erstrahlen