Uso do verbo inglês emporarbeiten

Usando o verbo alemão emporarbeiten (avançar, esforçar-se): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · reflexivo

empor·arbeiten, sich

Objetos

(sich+A)

  • jemand/etwas arbeitet empor
  • jemand/etwas arbeitet sich empor

Passivo

passivo não é possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

[Berufe] sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen; sich hinaufarbeiten

sich, (sich+A)

Ativo

  • jemand/etwas arbeitet empor
  • jemand/etwas arbeitet sich empor
b. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen; sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen, sich hocharbeiten

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas arbeitet empor
  • jemand/etwas arbeitet sich empor
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich+A

Ativo

  • jemand/etwas arbeitet empor
  • jemand/etwas arbeitet sich empor

Traduções

Inglês work up, advance, climb, strive upwards
Russo восходить, достигать, подниматься, пробиваться, продвигаться по службе
Espanhol ascender, esforzarse, progresar
Francês s'élever, gravir, progresser
Turco terfi etmek, yükselmek, çaba ile yükselmek
Português avançar, esforçar-se, progredir, subir
Italiano progredire, avanzare, far carriera, fare carriera, farsi una posizione, salire
Romeno avansa, progres, se ridica
Húngaro előrelépés, fejlődés, felfelé dolgozni, felfelé haladni
Polaco awansować, wspinać się
Grego ανεβαίνω, ανεξάρτητα, προάγω
Holandês omhoog werken, opklimmen, opwerken, vooruitkomen
Tcheco vystoupat, postoupit, vypracovat se
Sueco arbeta sig upp, klättra
Dinamarquês arbejde sig op, avancere, forfremme
Japonês 上昇する, 出世する, 努力して上がる, 昇進する
Catalão ascendir, escalar, progrés, pujar
Finlandês edetä, kehittyä, nousua, pyrkiä ylös, työskentely ylös
Norueguês arbeide seg opp, arbeide seg oppover, stige opp
Basco aurreratu, gorantz lan egin, igo
Sérvio napredovati, uspeti, uspinjati se
Macedônio напредување, издигнување, успех
Esloveno napredovati, napredovanje, priti na vrh
Eslovaco vypracovať sa, postupovať, vystúpiť
Bósnio napredovati, uspeti, uspinjati se
Croata napredovati, uspinjati se
Ucraniano підніматися, висуватися, просуватися
Búlgaro издигам се, напредвам
Bielorrusso падняцца, дасягнуць, падняцца з намаганнем
Indonésio memanjat, menanjak, naik jabatan
Vietnamita leo lên, vươn lên, vươn lên trong sự nghiệp
Uzbeque ko'tarilmoq, martabasini ko'tarish, tirmanmoq
Hindi करियर में उन्नति करना, चढ़ना
Chinês 攀升, 步步高升, 爬上去
Tailandês ก้าวหน้าในอาชีพ, ปีนขึ้น, ปีนขึ้นไป
Coreano 올라가다, 출세하다, 힘들게 올라가다
Azerbaijano karyerada yüksəlmək, tirmanmaq, yuxarı qalxmaq
Georgiano ასვლა, კარიერაში წინსვლა
Bengalês উঁচুতে ওঠা, ক্যারিয়ারে উন্নতি করা, চড়া
Albanês ngjitem, ngjitësh shkallët e karrierës, ngrihem
Maráti करिअरमध्ये प्रगती करणे, चढणे
Nepalês करियरमा उन्नति गर्नु, चढ्न
Telugo ఎక్కడం, కెరీర్‌లో ఎదుగుదల
Letão kāpt pa karjeras kāpnēm, pacelties, uzkāpt
Tâmil ஏறுதல், வேலையில் முன்னேற்றம் அடையுதல்
Estoniano karjääris tõusma, üles ronima
Armênio բարձրանալ, կարիերայում բարձրանալ
Curdo kariyerê xwe pêşveçûn, tirmanîn
Hebraicoלהתקדם، להתעלות، לטפס
Árabeالارتقاء، التقدم، ترقية، تقدم
Persaارتقاء، بالا رفتن، ترفیع، تلاش برای بالا رفتن
Urduآگے بڑھنا، اوپر جانا، ترقی کرنا، محنت کرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

arbeitet empor · arbeitete empor · hat emporgearbeitet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1011311, 1011311