Definição do verbo emporarbeiten

a.[Berufe] sich unter Anstrengungen, Mühen von einer unten gelegenen Stelle nach oben bewegen, sich hinaufarbeiten

b.<sich+A> sich durch ehrgeiziges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnlichem in eine höhergestellte Position bringen, sich heraufarbeiten, sich hinaufarbeiten, sich hinaufschaffen, sich hocharbeiten

z.<sich+A> Nenhum significado definido ainda.

sich, (sich+A)

passivo não é possível

Nenhum sinônimo definido ainda.

• Sein Leben ist die Geschichte, wie sich jemand aus kleinen Verhältnissen emporarbeitet . 
   His life is a rags to riches story.
• Elena ist Augenärztin, müssen Sie wissen, und hat sich mit enormer Energie und innerer Kraft aus kleinsten Verhältnissen emporgearbeitet . 
   Elena is an ophthalmologist, you need to know, and she has worked her way up with enormous energy and inner strength from the smallest circumstances.
• Zweimal, dreimal schleuderte das unsichtbare Kreuzfeuer die Verbände, die sich mühsam durch das Dickicht emporarbeiteten , wild auseinander und zerstreute sie. 
   Twice, three times the invisible crossfire scattered the units that were laboriously working their way through the thicket, wildly tearing them apart and dispersing them.
• Die Landschildkröten, welche sich ziemlich tief in die Erde eingraben, haben sogar eine nicht unerhebliche Kraftprobe zu leisten, um sich aus der Erde wieder zur Oberfläche emporzuarbeiten . 
   The tortoises, which dig quite deep into the ground, even have to undergo a considerable test of strength to work their way back up from the earth to the surface.