Uso do verbo inglês einnicken

Usando o verbo alemão einnicken (dormitar, cabecear): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · sein · regular · intransitivo · separável

ein·nicken

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · sein · regular · intransitivo · separável

für einen kurzen Moment in den Schlaf fallen; eindösen, wegdösen, einschlummern, einpennen, wegnicken

Ativo

  • jemand/etwas nickt ein
z. verbo · sein · regular · separável

Traduções

Inglês doze off, head in, nap, nod home, nod off
Russo задремать, вздремнуть, дремать
Espanhol adormecerse, adormilarse, adormitarse, cabecear, dormirse, dormitar, echar una cabezada
Francês piquer du nez, piquer un roupillon, s'assoupir, s'endormir, somnoler
Turco kısa süreli uyku, uyuklamak, şipşak uykuya dalmak
Português dormitar, cabecear, cochilar, escabecear
Italiano assopirsi, appisolarsi, dormicchiare, sonnecchiare
Romeno adormi, somn ușor
Húngaro bóbiskol, elszundik
Polaco drzemka, przysnąć, zasnąć na chwilę, zdrzemnąć się
Grego κοιμάμαι, νυστάζω
Holandês doodle, in slaap vallen, indommelen, indutten, knikkebollen
Tcheco dřímat, klímat, podřimovat, usnout
Sueco nicka till, slumra till, somna till
Dinamarquês falde i søvn, nikkende
Japonês うたた寝
Catalão adormir-se, dormitar
Finlandês nukahtaa, torkahtaa, torkkua
Norueguês nikk
Basco dormitu, lo egin
Sérvio prijemati san, zaspati
Macedônio dремка, заспан
Esloveno zaspati
Eslovaco na chvíľu zaspať, zaspávať
Bósnio prijemati san, zaspati
Croata dremati, zaspati
Ucraniano задрімати, заснути
Búlgaro дремка, задремвам
Bielorrusso заснуць, засыпаць
Hebraicoנמנום، נמנום קצר
Árabeغفوة، ناد، نوم خفيف، هوم
Persaخواب آلود شدن، چرت زدن
Urduجھپکی

Traduções

Sinônimos

a.≡ eindösen ≡ einpennen ≡ einschlafen ≡ einschlummern ≡ wegdösen ≡ wegklappen ≡ wegnicken

Sinônimos

Conjugação

nickt ein · nickte ein · ist eingenickt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 298272

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): einnicken