Uso do verbo inglês eingemeinden

Usando o verbo alemão eingemeinden (incorporar, integrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·gemeinden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas gemeindet ein
jemand/etwas gemeindet etwas ein
jemand/etwas gemeindet etwas in etwas ein
jemand/etwas gemeindet jemanden/etwas ein

Preposições

(in+A)

jemand/etwas gemeindet etwas in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Behörden] ein Gebiet, eine Ortschaft in eine Gemeinde eingliedern

acus.

Ativo

jemand/etwas gemeindet ein
jemand/etwas gemeindet jemanden/etwas ein

Passivo processual

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingemeindet

Passivo estatal

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingemeindet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

(acus., in+A)

Ativo

jemand/etwas gemeindet ein
jemand/etwas gemeindet etwas ein
jemand/etwas gemeindet etwas in etwas ein

Passivo processual

etwas wird (von jemandem/etwas) eingemeindet
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingemeindet

Passivo estatal

etwas ist (von jemandem/etwas) eingemeindet
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingemeindet

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

suburbanize, incorporate, suburbanise, integrate

включить в общину, влить в общину

incorporar, integrar

rattacher administrativement, incorporer, intégrer

birleştirmek, katılmak, üye olmak

incorporar, integrar

incorporare nel comune, incorporare, unire

îngloba

beilleszt

przyłączyć do gminy, włączyć do gminy

ενσωματώνω, ενσωμάτωση

gemeente opnemen, inlijven

připojovat k obci, připojovatjit k obci, začlenit do obce

inkorporera, införa

sammenlægge, indmelde, tilslutte

合併する, 編入する

incorporar, integrar

liittää, yhdistää

innlemme

udalerri batean integratu

priključiti, uključiti

вклучување во општина

pripraviti v občino, vključiti v občino

pripojiť

priključiti, uključiti

pripajanje, uključivanje

приєднати до громади, включити в громаду

включвам в община

уніфікаваць, уніяваць

לצרף، לשלב

إدماج

ادغام

شامل کرنا، ضم کرنا

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

gemeindet ein · gemeindete ein · hat eingemeindet

Presente

gemeind(e)⁵	ein
gemeindest	ein
gemeindet	ein

Passado

gemeindete	ein
gemeindetest	ein
gemeindete	ein

Conjugação