Uso do verbo inglês einbinden

Usando o verbo alemão einbinden (encadernar, envolver): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C1 · verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

ein·binden

bindet ein · band ein (bände/bünde ein) · hat eingebunden

Objetos

(acus.)

jemand/etwas bindet ein
jemand/etwas bindet etwas ein
jemand/etwas bindet etwas in etwas ein
jemand/etwas bindet etwas mit etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden ein
jemand/etwas bindet jemanden in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas in etwas ein

Preposições

(in+A, mit+D)

jemand/etwas bindet etwas in etwas ein
jemand/etwas bindet etwas mit etwas ein
jemand/etwas bindet in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas in etwas ein

Passivo

passivo possível

Resumo

Significados Traduções Sinônimos Conjugação

a. verbo · haben · irregular · separável

[Medizin] mit einem Verband, einer Binde umwickeln; einwickeln

Ativo

jemand/etwas bindet ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

b. verbo · haben · irregular · separável

Papierblätter mit einer Schutzhülle versehen; diesen Stapel dann heften

Ativo

jemand/etwas bindet ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

c. verbo · haben · irregular · separável

jemanden dabeisein und mitmachen lassen, ihn und seine Wünsche, Haltungen aktiv berücksichtigen

Ativo

jemand/etwas bindet ein

Passivo

passivo não é possível

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: passivo>

einbauen, ins Boot holen, lagern, pastieren, (jemanden) beteiligen, einbetten

(acus., in+A, mit+D)

Ativo

jemand/etwas bindet ein
jemand/etwas bindet etwas ein
jemand/etwas bindet etwas in etwas ein
jemand/etwas bindet etwas mit etwas ein
jemand/etwas bindet in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden ein
jemand/etwas bindet jemanden in etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas ein
jemand/etwas bindet jemanden/etwas in etwas ein

Passivo processual

(von jemandem/etwas) wird eingebunden
etwas wird (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand wird (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden

Passivo estatal

(von jemandem/etwas) ist eingebunden
etwas ist (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand ist (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingebunden
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingebunden

Resumo Significados Traduções Sinônimos Conjugação

Traduções

involve, integrate, attach, bandage, bind, contain, cover, embed, ...

включать, вклеивать, вставлять, забинтовывать, завязать, завязывать, обвязывать, перевязывать, ...

encuadernar, incluir, integrar, atadura, forrar con, integrar en, intercalar, tapar, ...

intégrer, relier, attacher, bander, couvrir, engager, enlier, envelopper, ...

bağlamak, ciltlemek, dahil etmek, kaplamak, eklemek, katılım sağlamak, sarmak

encadernar, envolver, integrar, atadura, cobrir, enquadrar, incluir, incorporar, ...

rilegare, allacciare a, banda, coinvolgere, collegare con, fascia, fasciare, includere, ...

atașa, bandajare, implica, includere, legare, înfășurare, înveli

bekötni, beköt, bevonni, bevonás, integrálás, kötés, összefűz

oprawić, włączać, angażować, bandażować, integrować, oprawiać, owijać, wiązać, ...

ενσωμάτωση, δένω, συγκέντρωση, συμπερίληψη, συμπεριλαμβάνω, σύνδεση, τύλιγμα

inbinden, betrekken, hechten, inbindend, inpakken, omwikkelen

svázat, vázat, obvazovat, připevnit, zabalit, zahrnout, zahrnovat, zahrnovatnout, ...

binda in, binda, inbinda, infoga, inkludera, involvera, omsluta

indbinde, binde ind, forbinde, hæfte, indbinding, involvere, involvere nogen

バインドする, 包帯する, 参加させる, 巻き込む, 巻く, 束ねる, 綴じる, 装丁する

integrar, aplicar un cataplasma, embenar, embolicar, emplastrar, encapsular, enganxar, enquadernar, ...

kansioida, liittää, mukauttaminen, osallistaminen, sidonta, siteellä sitominen, sitouttaa, suojaa

binde, forbinde, hefte, inkludere, innbinde, involvere

lotu, banda, estaldura, involucrar, lotura, parte hartu

vezati, angažovati, obaviti, spajati, uključiti, umotati, uviti

вклучување, вклучување на, вметнување, заврзување, обвивање, приклучување

oviti, pripeti, upoštevati, vezati, vključiti, vložiti, zaviti

zviazať, obviazať, pripojiť, zabaliť, zapájať

uključiti, angažovati, obaviti, spajati, umotati, vezati

vezati, uključiti, angažirati, omotati, spajati

включати, вставити, з'єднати, залучати, обв'язувати, обкладинка, перев'язувати, прикріпити

включвам, обвивам, ангажирам, завивам, прикрепя, свързвам

абкласці, абкручваць, забінтоўваць, залучыць, прыклеіць, ўключыць

melapisi lembaran kertas dengan pelindung, melibatkan, membalut, membebat, mengagraf, menjilid

bao bọc trang giấy bằng vỏ bảo vệ, bao gồm, băng bó, ghim, quấn băng, đóng gáy

bint bilan o‘ramoq, bintlamoq, bog'lamoq, jalb etmoq, qog'oz varaqlarini himoya qoplamasi bilan o'rash, skoba bilan biriktirmoq

कागज़ के पन्नों को सुरक्षात्मक आवरण से ढकना, पट्टी बाँधना, पट्टी लगाना, बांधना, शामिल करना, स्टेपल करना

包扎, 给纸张套上保护套, 缠绷带, 装订, 订, 让某人参与

พันผ้าพันแผล, พันแผล, มัด, มีส่วนร่วม, หุ้มแผ่นกระดาษด้วยหุ้มป้องกัน, เย็บแม็ก

붕대를 감다, 붕대를 두르다, 종이를 보호 커버로 씌우다, 중철하다, 참여시키다, 호치키스하다

bandaj etmək, bağlamaq, daxil etmək, kağız vərəqlərini qoruyucu örtüklə bükmək, sarğı qoymaq, zımba vurmaq

დაბინტვა, სტეპლერით შეკვრა, ქაღალდის ფურცლებს დამცავ საფარით დაფობა, შეკვრა, შეხვევა, ჩართვა

কাগজের পাতাগুলোকে সুরক্ষাময় আবরণে ঢেকে রাখা, পট্টি বাঁধা, বেঁধে দেওয়া, ব্যান্ডেজ করা, সম্পৃক্ত করা, স্টেপল করা

fashoj, kap, lidh, mbulon faqet e letrës me mbrojtje, përfshi

कागदाच्या पानांना संरक्षक आवरण लावणे, पट्टी बांधणे, पट्टी लावणे, बांधणे, समाविष्ट करणे, स्टेपल करणे

कागजका पानालाई संरक्षक आवरणले ढाक्ने, पट्टी बाँध्नु, पट्टी लगाउनु, बाँध्नु, समावेश गर्नु, स्टेपल गर्नु

కాగిత పుటలను రక్షక కవచంతో కప్పడం, చేర్చడం, పట్టీ కట్టడం, బంధించడం, బ్యాండేజ్ కట్టడం, స్టేపుల్ చేయడం

aptīt, iesaistīt, iesiet, papīra lapas aizsargapvalkā apvalkot, pārsiet, saskavot

காகிதப் பக்கங்களை பாதுகாப்பு பரவாலால் மூடி வைக்க, சேர்க்கு, பட்டியை கட்டுதல், பிணைக்க, பேண்டேஜ் போடுதல், ஸ்டேபிள் செய்தல்

kaasama, klammerdama, köita, paberilehtede kaitsekilega katmine, siduma

բինտավորել, թղթերի էջերը պաշտպանիչ պատյանով ծածկել, կապել, կցել, ներառել, վիրակապել

bandaj kirin, girtin, pelên belgeyî bi parastinê ve girêdan, pêçandin, tevlî kirin

חבישה، לְהַקְשִׁיר، לקשור، עטיפה، שילוב

ربط، تثبيت، تغليف، جلد، دمج، لف

بستن، درگیر کردن، شامل کردن، متصل کردن، پوشاندن، پیوستن، پیچیدن

باندھنا، جوڑنا، شامل کرنا، شمولیت دینا، لپیٹنا، پوشش دینا

...

Traduções

Sinônimos

a.≡ einwickeln

z.≡ betten ≡ einarbeiten ≡ einbauen ≡ einbetten ≡ einfügen ≡ eingliedern ≡ einlagern ≡ lagern ≡ legen ≡ pastieren

Sinônimos

Conjugação

bindet ein · band ein (bände/bünde ein) · hat eingebunden

Presente

binde	ein
bindest	ein
bindet	ein

Passado

band	ein
band(e)⁷st	ein
band	ein

Conjugação