Uso do verbo inglês durchseihen

Usando o verbo alemão durchseihen (coar, filtrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

C2 · verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

durch·seihen

Objetos

acus.

  • jemand/etwas seiht durch
  • jemand/etwas seiht etwas durch
  • jemand/etwas seiht jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Grundlagen] mit Hilfe eines Siebes etwas feste Bestandteile aus einer Flüssigkeit entfernen; durchgehen, passieren, sieben, seihen

acus.

Ativo

  • jemand/etwas seiht durch
  • jemand/etwas seiht jemanden/etwas durch

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeseiht

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeseiht
z. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

acus.

Ativo

  • jemand/etwas seiht durch
  • jemand/etwas seiht etwas durch

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgeseiht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeseiht

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgeseiht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeseiht

Traduções

Inglês filter, strain, percolate, screen-mesh
Russo процеживать, цедить, нацеживать, процедить
Espanhol colador, colar, filtrar, tamizar
Francês filtrer, passer à l'étamine
Turco süzmek
Português coar, filtrar
Italiano colare, filtrare, setacciare
Romeno strecura
Húngaro szűrni
Polaco przecedzać, przecedzić, przesiewać
Grego σιφόνισμα
Holandês zeven
Tcheco procedit, přecedit, přesít, scedit, sít
Sueco sila
Dinamarquês sieve
Japonês こす, 濾す
Catalão colador
Finlandês siivilöidä
Norueguês sile
Basco iragazi
Sérvio cediti
Macedônio сито
Esloveno sito
Eslovaco scediť
Bósnio procijediti
Croata procijediti
Ucraniano проціджувати
Búlgaro прецеждам
Bielorrusso пратаркаць
Indonésio saring
Vietnamita sàng
Uzbeque elakdan o'tkazish
Hindi छानना
Chinês 
Tailandês ร่อน
Coreano 거르다
Azerbaijano süzmək
Georgiano ფილტრება
Bengalês ছেঁকে ফেল
Albanês sit
Maráti छानणे
Nepalês छान्नु
Telugo వడపడం
Letão siet
Tâmil வடிகட்டுதல்
Estoniano sõeluda
Armênio զտել
Curdo filtr kirin
Hebraicoלסנן
Árabeتصفية
Persaصاف کردن، غربال کردن
Urduنکالنا، چھاننا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

seiht durch · seihte durch · hat durchgeseiht

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 300097

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchseihen