Uso do verbo inglês durchschalten

Usando o verbo alemão durchschalten (alternar, comutar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · intransitivo · passivo>

durch·schalten

schaltet durch · schaltete durch · hat durchgeschaltet

Objetos

(acus.)

  • jemand/etwas schaltet durch
  • jemand/etwas schaltet etwas durch
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Technik] mehrere Schaltelemente so verbinden, dass Strom bis zum Endpunkt durchgeleitet wird; durchkontaktieren

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schaltet durch
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas durch

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschaltet

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschaltet
b. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: passivo>

[Technik] Signale über mehrere Schaltelemente bis zu einem Endpunkt leiten; durchkontaktieren, übermitteln

acus.

Ativo

  • jemand/etwas schaltet durch
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas durch

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschaltet

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschaltet
c. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

[Sport] die Gänge hintereinander hochschalten; hochschalten

Ativo

  • jemand/etwas schaltet durch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · regular · separável · <também: transitivo · passivo>

[Technik, Sport] durchkontaktieren

(acus.)

Ativo

  • jemand/etwas schaltet durch
  • jemand/etwas schaltet etwas durch
  • jemand/etwas schaltet jemanden/etwas durch

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgeschaltet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschaltet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgeschaltet

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgeschaltet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschaltet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgeschaltet

Traduções

Inglês connect through, connect, gear up, interconnect, put through, routing, shift up, switch through, ...
Russo переключать, пропускать, пропускать сигналы, соединять
Espanhol conectar, interconectar, cambiar marchas, conmutar
Francês connecter, relier, commuter, interconnecter, passer les vitesses, transmettre
Turco iletmek, aktarmak, bağlamak, vites değiştirmek
Português alternar, comutar, conectar, engrenar, ligar, mudar marchas
Italiano collegare, interconnettere, allacciare, cambiare marcia, commutare, trasmettere
Romeno comuta, schimbare
Húngaro kapcsolás, fokozatosan váltani, átkapcsolás
Polaco przełączać, przełączać biegi
Grego διακόπτης, διασύνδεση, εναλλαγή, συνδέω
Holandês doorschakelen, doorverbinden
Tcheco propojovat, přepínat, převodové stupně
Sueco koppla, ansluta, skifta, växla
Dinamarquês forbinde, sammenslutte, skifte, skifte gear
Japonês 切り替える, スイッチング, 接続する, 通電する
Catalão connectar, interconnectar, canviar de marxa
Finlandês kytkeä, ohjata, vaihtaa, yhdistää
Norueguês gire, koble sammen, viderekoble
Basco ganga aldatu, konexioa, seinaleak igortzea
Sérvio prebacivati, provesti, povezati
Macedônio пренесување, проведување
Esloveno preklapljati
Eslovaco prehadzovať, prepojiť, prepínať
Bósnio prebacivanje, prebacivati, provesti, spojiti
Croata prebaciti, prebacivati, provesti, spojiti
Ucraniano переключати, з'єднувати, перемикати
Búlgaro превключвам, превключване, преключвам, свързвам
Bielorrusso праходзіць, пераключаць
Indonésio mengganti gigi, menghubungkan secara seri, merutekan
Vietnamita chuyển mạch, kết nối nối tiếp, lên số, định tuyến
Uzbeque ketma-ket ulash, marshrutlash, vitesni oshirish, yo'naltirmoq
Hindi गियर बदलना, रूट करना, सीरीज़ में कनेक्ट करना
Chinês 串联连接, 路由, 转接, 逐档升挡
Tailandês กำหนดเส้นทาง, เชื่อมต่อแบบอนุกรม, เปลี่ยนเกียร์ขึ้น
Coreano 기어를 올리다, 라우팅하다, 직렬로 연결하다
Azerbaijano marşrutlaşdırmaq, seriyalı bağlamaq, vites artırmaq
Georgiano მარშრუტიზება, სერიულად დაკავშირება, სიჩქარეების შეცვლა
Bengalês গিয়ার বদলানো, ধারা অনুযায়ী সংযোগ করা, রাউট করা
Albanês lidhet në seri, ndërrroj ingranazhet, rutezoj
Maráti गियर बदलणे, रूट करणे, श्रृंखलामध्ये कनेक्ट करणे, श्रृंखलामध्ये जोडणे
Nepalês गियर परिवर्तन गर्नु, रूट गर्नु, श्रृंखलामा जडान गर्नु
Telugo గేర్‌ను పైకి షిఫ్ట్ చేయడం, రూట్ చేయు, సిరీస్‌లో కనెక్ట్ చేయడం
Letão maršrutēt, pārslēgt pārnesumus uz augšu, savienot seriski
Tâmil கியர் மாற்று, சீரியலில் இணைப்பது, ரூட் செய்
Estoniano käiku üles lülitada, läbi lülitama, marsruutima, seerias ühendama
Armênio արագություններ փոխել, երթուղավորել, հաջորդականորեն միացնել, ուղղորդել
Curdo li ser xeta yekê girêdan, rût kirin, vitesên ser zû zêde kirin
Hebraicoחיבור، חיבור חשמלי، להעביר הילוכים، לנתב
Árabeتبديل، توصيل
Persaاتصال، انتقال سیگنال، تعویض دنده، وصل کردن
Urduبجلی گزارنا، سلسلے سے منتقل کرنا، سگنل منتقل کرنا، کنکشن بنانا
...

Traduções

Sinônimos

a.≡ durchkontaktieren
b.≡ durchkontaktieren ≡ übermitteln
c.≡ hochschalten
z.≡ durchkontaktieren

Sinônimos

Conjugação

schaltet durch · schaltete durch · hat durchgeschaltet

Conjugação
 

Comentários



Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchschalten

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1181542, 1181542, 1181542