Uso do verbo inglês durchfechten

Usando o verbo alemão durchfechten (defender, lutar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

durch·fechten

Objetos

(sich+A, acus.)

  • jemand/etwas ficht durch
  • jemand/etwas ficht etwas durch
  • jemand/etwas ficht jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas ficht sich durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · irregular · separável

energisch für etwas kämpfen und sich durchsetzen

Ativo

  • jemand/etwas ficht durch

Passivo

passivo não é possível

z. verbo · haben · irregular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

sich durchkämpfen; sich durchbetteln; auskämpfen, durchkämpfen

(sich+A, acus.)

Ativo

  • jemand/etwas ficht durch
  • jemand/etwas ficht etwas durch
  • jemand/etwas ficht jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas ficht sich durch

Passivo processual

  • (von jemandem/etwas) wird durchgefochten
  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgefochten
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgefochten

Passivo estatal

  • (von jemandem/etwas) ist durchgefochten
  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgefochten
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgefochten

Traduções

Inglês fight through, struggle
Russo отстаивать, добиваться, добиться, отстоять, бороться
Espanhol defenderse, luchar
Francês lutter, se battre
Turco mücadele etmek, kararlılıkla savaşmak
Português defender, lutar
Italiano farsi strada lottando, combattere, lottare
Romeno lupta, se impune
Húngaro harcolni, küzdeni
Polaco przeforsować, walczyć
Grego αγωνίζομαι, μάχομαι
Holandês doorzetten, strijden
Tcheco probojovat se, usilovně bojovat
Sueco genomdriva, kämpa
Dinamarquês slå sig igennem, sætte igennem, kæmpe, stræbe
Japonês 奮闘する, 戦う
Catalão defensar, lluitar
Finlandês pyrkiä läpi, taistella
Norueguês kjempe, stå på
Basco borroka
Sérvio boriti se, uporno se boriti
Macedônio борба, упорство
Esloveno boriti se, vztrajati
Eslovaco usilovne bojovať
Bósnio boriti se, uporno se boriti
Croata boriti se, uporno se boriti
Ucraniano боротися, відстоювати
Búlgaro борба, упоритост
Bielorrusso энергічна змагацца
Hebraicoלהיאבק، להתעקש
Árabeالكفاح، النضال
Persaمبارزه کردن، پافشاری کردن
Urduمضبوطی سے لڑنا

Traduções

Sinônimos

Conjugação

ficht durch · focht durch (föchte durch) · hat durchgefochten

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial ⁷ uso obsoleto

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): durchfechten