Uso do verbo inglês durchdrängen

Usando o verbo alemão durchdrängen (abrir caminho, penetrar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

durch·drängen

Objetos

acus., (sich+A)

  • jemand/etwas drängt durch
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas drängt sich durch
  • jemand/etwas drängt sich durch etwas durch

Preposições

(durch+A)

  • jemand/etwas drängt sich durch etwas durch

Passivo

passivo possível


Resumo
a. verbo · haben · regular · transitivo · separável · <também: reflexivo · passivo>

sich mühsam hindurchbewegen

acus., (sich)

Ativo

  • jemand/etwas drängt durch
  • jemand/etwas drängt jemanden/etwas durch
  • jemand/etwas drängt sich durch

Passivo processual

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgedrängt

Passivo estatal

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgedrängt
z. verbo · haben · regular · separável · reflexivo

sich+A, (durch+A)

Ativo

  • jemand/etwas drängt durch
  • jemand/etwas drängt sich durch
  • jemand/etwas drängt sich durch etwas durch

Passivo

passivo não é possível

Traduções

Inglês edge way through, force one's way, force through, force way through, push through
Russo протискиваться, пробиваться, проталкиваться, протиснуться, протолкнуться
Espanhol abrir paso, abrirse camino, penetrar
Francês pénétrer, traverser
Turco sıkışarak geçmek, zorla geçmek
Português abrir caminho, penetrar
Italiano attraversare, farsi largo, farsi strada, faticare
Romeno se strecura
Húngaro átjut, átpréselődik
Polaco przedzierać się
Grego διείσδυση, διείσδυση με κόπο
Holandês doordringen, erdoor dringen, zich een weg banen
Tcheco prodrat se
Sueco genomtränga, tränga igenom
Dinamarquês mase sig igennem, trænge igennem
Japonês 押し通る, 貫通する
Catalão fer-se pas, obrir-se camí
Finlandês läpäistä, tunkeutua
Norueguês trenge seg gjennom
Basco iragazi, sartu
Sérvio probijati se
Macedônio пробивање
Esloveno prebijati se
Eslovaco preniknúť
Bósnio probijati se
Croata probijati se
Ucraniano пробиватися, протискатися
Búlgaro пробив, пробивам се
Bielorrusso пранікнуць
Indonésio memaksa lewat
Vietnamita chen qua
Uzbeque zo'rlik bilan o'tib borish
Hindi धक्का मारकर आगे बढ़ना
Chinês 挤过去
Tailandês เบียดผ่าน
Coreano 몸을 비집고 지나가다
Azerbaijano öz yolunu açıb keçmək
Georgiano გაძვრება, გზის გაკვლევა
Bengalês চাপা দিয়ে অগ্রসর হওয়া
Albanês shtyhem përmes
Maráti धक्का मारून पुढे जाणे
Nepalês धक्का दिएर अगाडि बढ्नु
Telugo బలవంతంగా దాటి వెళ్లడం
Letão sisties cauri
Tâmil அழுத்தி கடந்து செல்லுதல்
Estoniano tõrjuda end läbi
Armênio ճնշելով անցնել
Curdo veqetîn
Hebraicoלחדור
Árabeالاختراق، التغلغل
Persaعبور کردن، نفوذ کردن
Urduپہنچنا، گزرنا
...

Traduções

Sinônimos

Nenhum sinônimo definido ainda.

Conjugação

drängt durch · drängte durch · hat durchgedrängt

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial