Uso do verbo inglês dreinschauen

Usando o verbo alemão dreinschauen (encarar, olhar): com preposições, objeto indireto, objeto direto, informações passivas, uso e ambiente no dicionário de valência.

verbo · haben · regular · intransitivo · separável

drein·schauen

Uso ainda não definido.


Resumo
a. verbo · haben · regular · intransitivo · separável

dreinblicken; einen Blick werfen; dreinblicken

Ativo

  • jemand/etwas schaut drein
b. verbo · haben · regular · separável
c. verbo · haben · regular · separável
z. verbo · haben · regular · separável

Ativo

  • jemand/etwas schaut drein
  • jemand/etwas schaut irgendwie drein

Traduções

Inglês look, gaze, glance
Russo взгляд, смотреть, взглянуть
Espanhol mirar, ver, echar un vistazo, observar
Francês jeter un coup d'œil, regarder, avoir, avoir l'air
Turco bakmak, göz atmak
Português encarar, olhar, dar uma olhada
Italiano guardare, osservare, sbirciare
Romeno privi, se uita
Húngaro belenézni, beletekinteni, bámul, néz, nézni, pillantás
Polaco spoglądać, patrzeć, rzucić okiem
Grego κοιτάζω, βλέπω, ρίχνω μια ματιά
Holandês kijken, kijkend
Tcheco dívat se, pohlédnout
Sueco se, titta, kasta en blick, kolla in, titta in
Dinamarquês se, kaste et blik, kigge, kigge ind
Japonês 見る, 視線を向ける, 眺める
Catalão mirar
Finlandês katsoa, tuijottaa
Norueguês se, kaste blikk, kaste et blikk
Basco begiratu
Sérvio gledati, pogledati
Macedônio гледам, поглед
Esloveno gledati, pogledati
Eslovaco pozerať, pozrieť
Bósnio gledati, pogledati
Croata gledati, pogledati
Ucraniano дивитися, погляд, поглядати
Búlgaro поглед, вглеждам се, гледам, поглеждам
Bielorrusso глядзець, зірнуць
Indonésio melihat, melihat ke dalam, memandang, menatap
Vietnamita nhìn, liếc nhìn, nhìn vào bên trong, trông
Uzbeque ichiga qarab ko'rmoq, ko'rib chiqish, ko'rish, qaramoq, tikilmoq
Hindi झांकना, अंदर देखना, घूरना, देखना
Chinês 看看, 往里面看, 看, 瞧
Tailandês มอง, จ้อง, ดู, มองเข้าไปใน
Coreano 들여다보다, 보다, 쳐다보다
Azerbaijano baxmaq, içəri baxmaq
Georgiano უყურება, შიგნით უყურო
Bengalês দেখা, তাকানো, ভিতরে দেখা
Albanês shikoj, hedh një sy, shikoj brenda, vështroj
Maráti पाहणे, आत पाहणे, झाकणे
Nepalês हेर्नु, भित्र हेर्नु
Telugo అంతలో చూడటం, చూడటం, చూడడం, చూడు
Letão skatīties, iekšā skatīties, raudzīties, uzmest aci
Tâmil பார்க்க, உள்ளே பார்க்க, நோக்க, பார்
Estoniano vaatama, sisse vaatama, vahtima
Armênio դիտել, նայել, ներքին նայել
Curdo binêre navê, dîtin, nêrîn
Hebraicoלהביט، להסתכל
Árabeنظرة، نظر
Persaنگاه کردن
Urduدیکھنا، نگاہ ڈالنا، نظر ڈالنا
...

Traduções

Sinônimos

Conjugação

schaut drein · schaute drein · hat dreingeschaut

Conjugação
 

Comentários



Entrada

⁵ uso coloquial

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): dreinschauen